1
00:02:03,360 --> 00:02:06,194
Πού είναι ο ναύαρχος;
Μας κάλεσε εδώ.

2
00:02:06,196 --> 00:02:09,163
Η ξενάγηση του ναυάρχου
τελείωσε το καθήκον.

3
00:02:09,165 --> 00:02:11,633
Τι γίνεται με τον ναύαρχο;

4
00:02:11,635 --> 00:02:15,870
Έχει υποβληθεί σε
πειθαρχική παύση.

5
00:02:15,872 --> 00:02:18,272
Έχω αναλάβει την εντολή.

6
00:02:18,274 --> 00:02:20,808
Αυτή η ομάδα μάχης έχει
υπέφερε σταθερά

7
00:02:20,810 --> 00:02:24,012
τα μεγαλύτερα θύματα του
οποιαδήποτε δύναμη επίθεσης στον στόλο.

8
00:02:24,014 --> 00:02:26,714
Η Αυτοκρατορική Μεγαλειότητα με έστειλε

9
00:02:26,716 --> 00:02:31,319
να πάρουμε τον έλεγχο των δικών μας
επίθεση στο σύστημα του Αρκτούρου.

10
00:02:31,321 --> 00:02:34,288
Για να εξασφαλίσουμε την επιτυχία μας, όλα τα πλοία

11
00:02:34,290 --> 00:02:38,192
έχουν εξοπλιστεί με
drones επιβολής για αφαίρεση

12
00:02:38,194 --> 00:02:41,062
αδύναμοι σύνδεσμοι στην εντολή.

13
00:02:41,064 --> 00:02:44,999
Οποιαδήποτε απόκλιση από το
σχέδιο εισβολής θα έχει ως αποτέλεσμα
πειθαρχικό έλεγχο.

14
00:02:45,669 --> 00:02:47,335
Αισχρός!

15
00:02:47,337 --> 00:02:48,870
Η παλίρροια της μάχης
μπορεί να αλλάξει σε δευτερόλεπτα.

16
00:02:48,872 --> 00:02:52,440
Δεν θα στείλω τα αγόρια μου
στον Αρκτούρο με

17
00:02:52,442 --> 00:02:54,442
ένα drone επιβολής
αναπνέω στον λαιμό μου!

18
00:03:01,317 --> 00:03:02,957
- Θα το κάνω!
- Κι εγώ. Κανένα πρόβλημα.

19
00:03:29,045 --> 00:03:30,912
Ουάου!

20
00:03:53,803 --> 00:03:56,204
- Καλημέρα.
- Πρωί.

21
00:03:56,206 --> 00:03:58,906
Ράσελ, κάποιος χρειάζεται ένα
σερίφη ενώ έλειπα;

22
00:03:58,908 --> 00:04:00,775
<i>Οι περισσότεροι δεν το κάνουν
ξέρετε ότι έχουμε ένα.</i>

23
00:04:00,777 --> 00:04:03,878
μου αρέσει. τι κάνεις;

24
00:04:03,880 --> 00:04:06,280
Είμαι στημένο από τη νέα εκτός ράμπας.

25
00:04:06,282 --> 00:04:08,816
<i>Γιατί;</i>

26
00:04:08,818 --> 00:04:11,753
Θα πιάσω
Το πρώτο speeder του Big Bean.

27
00:04:11,755 --> 00:04:14,255
Τουλάχιστον ξέρω πού να
προωθήστε το δικό σας
Χριστουγεννιάτικο δώρο.

28
00:04:14,257 --> 00:04:16,390
Χο-χο-χο.

29
00:04:36,546 --> 00:04:39,313
- Με συγχωρείτε!
-Με συγχωρείτε.

30
00:04:39,315 --> 00:04:42,250
Ποιο είναι το πρόβλημα;

31
00:04:42,252 --> 00:04:44,372
Τίποτα αυτά τα δύο
τα βαρέλια δεν μπορούν να λύσουν.

32
00:04:45,088 --> 00:04:46,220
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

33
00:04:48,291 --> 00:04:49,991
Γιατί δεν μου δίνεις το όπλο;

34
00:04:49,993 --> 00:04:53,895
Γιατί είμαι ένας τρελός γέρος.

35
00:04:53,897 --> 00:04:55,029
Έχω την ίδια πιθανότητα να φυσήξω
βγες από τις κάλτσες σου
καθώς σας δίνουν την ώρα της ημέρας.

36
00:04:55,999 --> 00:04:58,266
Τι πιστεύετε για αυτό;

37
00:04:58,268 --> 00:05:00,802
Θα ήταν κρίμα
πυροβολήστε το μαζί σας.

38
00:05:03,840 --> 00:05:06,140
Υποθέτω ότι θα ήταν.

39
00:05:12,415 --> 00:05:14,081
Απλώς θα τον τρόμαζα.

40
00:05:15,885 --> 00:05:17,852
Με τρόμαξες.

41
00:05:17,854 --> 00:05:20,421
Εδώ.

42
00:05:20,423 --> 00:05:22,383
Τι συμβαίνει με εσάς
και η εμπιστοσύνη του αγρότη;

43
00:05:22,592 --> 00:05:25,126
Αυτό εδώ είναι τι συμβαίνει.

44
00:05:26,830 --> 00:05:30,264
Δείτε το.
Κοιτάξτε εκεί και εκεί.

45
00:05:30,266 --> 00:05:33,167
Εντάξει. Άσε με να το διαβάσω, εντάξει;

46
00:05:33,169 --> 00:05:36,270
Προχωρήστε. Κανείς δεν μπορεί να κάνει
τίποτα για αυτό, σε καμία περίπτωση.

47
00:05:36,272 --> 00:05:38,606
Αυτό είναι αλήθεια.

48
00:05:38,608 --> 00:05:42,243
- Κλαμπάκερ!
- Αυτός είναι ο Κλεμπέκερ.

49
00:05:42,245 --> 00:05:45,913
Steve W. Klembecker, πρόεδρος
της εμπιστοσύνης του αγρότη.

50
00:05:45,915 --> 00:05:49,050
Η εμπιστοσύνη του αγρότη!
Το πίσω μέρος της θείας μου Σούζυ!

51
00:05:50,153 --> 00:05:53,855
Ένας από τους προνοητικούς
επιχειρηματίες

52
00:05:53,857 --> 00:05:57,158
που έπεισε το συμβούλιο
χρειαζόμασταν έναν νέο σερίφη.

53
00:05:57,160 --> 00:06:00,494
Δεν χρειαστήκαμε ποτέ σερίφη
μέχρι να εμφανιστείς,
απατεώνας!

54
00:06:00,496 --> 00:06:02,430
Κράτα το. Περιμένετε.

55
00:06:04,133 --> 00:06:06,133
Εσείς στείλατε αυτό το γράμμα;

56
00:06:06,135 --> 00:06:08,369
Πιστεύω ότι αυτό είναι δικό μου
υπογραφή εκεί.

57
00:06:09,305 --> 00:06:12,907
Φοβάμαι ότι τελείωσε το πάρτι;

58
00:06:12,909 --> 00:06:15,076
Το πάρτι τελείωσε.
Αυτό είναι σωστό.

59
00:06:15,078 --> 00:06:19,213
Σύμφωνα με τον κ. Wrenchmuller's
δανειακή σύμβαση

60
00:06:19,215 --> 00:06:22,583
η πιστωτική ένωση έχει νομική
δικαίωμα ανάληψης ελέγχου

61
00:06:22,585 --> 00:06:25,152
του ακινήτου
αύριο το μεσημέρι.

62
00:06:25,154 --> 00:06:29,290
Εκτός αν μπορεί να καταλήξει στο
μετρητά ή μια καλλιέργεια για υπογραφή.

63
00:06:29,292 --> 00:06:31,425
Κανείς δεν έχει καλλιέργειες.

64
00:06:31,427 --> 00:06:34,228
Δεν μπορείς τίποτα
κάνει με το ακίνητο

65
00:06:34,230 --> 00:06:37,064
- μέχρι την επόμενη σεζόν πάντως.
- Σερίφη Χόξλεϋ.

66
00:06:39,002 --> 00:06:41,335
Σερίφη Χόξλεϋ, είσαι νέος εδώ.

67
00:06:41,337 --> 00:06:43,571
Επιτρέψτε μου να σας υποδείξω.

68
00:06:43,573 --> 00:06:47,241
Βλέπετε, έχουμε απευθείας
πρόσβαση σε αυτοκινητόδρομο τώρα

69
00:06:47,243 --> 00:06:51,012
και την ευκαιρία να στρίψετε
αυτή η πόλη σε μητρόπολη.

70
00:06:51,014 --> 00:06:54,181
Εκτός αν έχεις λεφτά
για την εξόφληση των ληξιπρόθεσμων δανείων

71
00:06:54,183 --> 00:06:56,517
ίσως πρέπει να κολλήσεις
στο είδος των κλήσεων

72
00:06:56,519 --> 00:06:58,686
σε προσλάβαμε για να το χειριστείς,

73
00:06:58,688 --> 00:07:01,355
σαν να κρατάς
αλήτες έξω από το δρόμο.

74
00:07:03,960 --> 00:07:06,627
Αν θα το κάνατε;

75
00:07:06,629 --> 00:07:09,096
Θα ασχοληθούμε
αυτό το πρωί

76
00:07:09,098 --> 00:07:11,332
στο δικαστικό μέγαρο.

77
00:07:11,334 --> 00:07:14,268
Έλα, κύριε Ρεντσμίλερ.

78
00:07:14,270 --> 00:07:17,605
Δεν είσαι κάπως
μεγάλος για ανιχνευτή;

79
00:07:17,607 --> 00:07:19,674
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.

80
00:07:24,714 --> 00:07:26,614
Καλές Απόκριες, Big Bean.

81
00:07:43,232 --> 00:07:45,266
Οι Αρκτούριοι έχουν
κατέστρεψε τον στόλο.

82
00:07:45,268 --> 00:07:47,668
Έστειλα σήμα κινδύνου

83
00:07:47,670 --> 00:07:50,004
σε όλα τα πλοία σε όλο τον γαλαξία.

84
00:07:50,006 --> 00:07:53,708
Κατευθυνόμαστε στον ήλιο τους
και κοντεύουν να εκραγούν!

85
00:07:53,710 --> 00:07:57,545
Δεν έχω αρχίσει ακόμα να παλεύω.

86
00:07:57,547 --> 00:08:00,181
Τώρα θα ήταν
μια καλή στιγμή για να ξεκινήσετε!

87
00:08:10,526 --> 00:08:13,294
Πώς ήταν το σχολείο σήμερα;

88
00:08:13,296 --> 00:08:15,663
Καλά.

89
00:08:15,665 --> 00:08:18,165
- Πώς ήταν ο σερίφης;
- Εντάξει.

90
00:08:21,104 --> 00:08:22,944
Πραγματικά δεν σου αρέσει
είναι εδώ, εσύ, Κάθι;

91
00:08:24,340 --> 00:08:27,475
Όλα ξεκινούσαν
για να επανέλθουμε στην κανονικότητα.

92
00:08:27,477 --> 00:08:31,612
- Τότε απλά αποφασίζουμε να μετακομίσουμε.
- Είναι καλή δουλειά.

93
00:08:31,614 --> 00:08:35,349
- Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε.
- Υπάρχει κόλπο.

94
00:08:35,351 --> 00:08:38,319
Μου στέλνεις
με παιδιά που δεν ξέρω.

95
00:08:38,321 --> 00:08:40,688
Κάποιος πρέπει
κρατήστε τους δρόμους ασφαλείς.

96
00:08:40,690 --> 00:08:42,456
Από τι; Αγελάδες;

97
00:08:46,229 --> 00:08:48,763
Έχουμε καμία κόλλα Krazy;

98
00:08:48,765 --> 00:08:52,299
Χμ, νομίζω ότι είναι σε αυτό το κουτί.

99
00:09:09,185 --> 00:09:12,119
Τι συμβαίνει;

100
00:09:12,121 --> 00:09:16,257
Θα εμφανιστούν όλοι
ντυμένοι σαν σκιάχτρα, γουρούνια,
και κλόουν και άλλα πράγματα.

101
00:09:17,093 --> 00:09:18,659
Ετσι;

102
00:09:18,661 --> 00:09:22,163
Δεν είμαι σίγουρος για το Big Bean
είναι έτοιμο για εξωγήινους.

103
00:09:22,165 --> 00:09:25,166
[ Εκφωνητής ραδιοφώνου ] <i>Achoo!</i>
<i>Συγγνώμη για αυτό παιδιά.</i>

104
00:09:25,168 --> 00:09:27,735
<i>Αυτή είναι η νύχτα του Halloween</i>

105
00:09:27,737 --> 00:09:29,437
<i>Νόμιζα ότι θα ήταν διασκεδαστικό
ξεσκονίστε ένα παλιό αγαπημένο</i>

106
00:09:29,439 --> 00:09:32,206
<i>από τις χρυσές μέρες του ραδιοφώνου.</i>

107
00:09:32,208 --> 00:09:34,542
<i>Πριν από 50 χρόνια απόψε,
Όρσον Γουέλς</i>

108
00:09:34,544 --> 00:09:37,478
έδωσε μια κατάθλιψη
έθνος λίγες ώρες

109
00:09:37,480 --> 00:09:40,548
της απεγνωσμένα αναγκαίας διασκέδασης.

110
00:09:40,550 --> 00:09:45,419
Τα πράγματα είναι ο τρόπος
είναι αυτές τις μέρες

111
00:09:45,421 --> 00:09:47,688
θα μπορούσαμε σίγουρα να χρησιμοποιήσουμε
λίγο από αυτό.

112
00:09:47,690 --> 00:09:49,657
Λοιπόν, Big Bean

113
00:09:49,659 --> 00:09:51,859
μόνο για απόψε

114
00:09:51,861 --> 00:09:55,096
ξεχάστε τα δεινά σας
και να περνάτε καλά.

115
00:09:55,098 --> 00:09:58,532
<i>The Columbia Broadcasting</i>
<i>Το σύστημα και το</i>
<i>συνδεδεμένοι σταθμοί</i>

116
00:09:58,534 --> 00:10:01,502
<i>παρουσιάζουν τον Orson Welles και
το θέατρο Mercury</i>

117
00:10:01,504 --> 00:10:03,537
<i>στο</i> Ο Πόλεμος των Κόσμων.

118
00:10:14,617 --> 00:10:17,251
<i>Κυρίες και κύριοι,</i>

119
00:10:17,253 --> 00:10:21,422
<i>ο σκηνοθέτης και το αστέρι του</i>
<i>αυτές οι εκπομπές,</i>
<i>Όρσον Γουέλς.</i>

120
00:10:21,424 --> 00:10:24,625
[ Orson Welles ] <i>Ξέρουμε τώρα</i>
<i>στα πρώτα χρόνια του</i>
<i>τον 20ο αιώνα</i>

121
00:10:24,627 --> 00:10:29,363
<i>αυτός ο κόσμος</i>
<i>παρακολουθούνταν</i>
<i>σχετικά από νοημοσύνη</i>

122
00:10:29,365 --> 00:10:32,867
<i>μεγαλύτερη από του ανθρώπου, όμως
τόσο θνητό όσο το δικό του.</i>

123
00:10:32,869 --> 00:10:36,804
<i>Το γνωρίζουμε ως άνθρωποι
απασχολήθηκαν οι ίδιοι</i>

124
00:10:36,806 --> 00:10:39,306
<i>σχετικά με τις διάφορες ανησυχίες τους</i>

125
00:10:39,308 --> 00:10:42,476
<i>ήταν
εξεταστεί και μελετηθεί</i>

126
00:10:42,478 --> 00:10:45,279
<i>ίσως σχεδόν το ίδιο στενά</i>
<i>ως άντρας με</i>
<i>μικροσκόπιο</i>

127
00:10:45,281 --> 00:10:47,781
<i>μπορεί να εξετάσει το
παροδικά πλάσματα</i>

128
00:10:47,783 --> 00:10:51,352
<i>που σμήνος και πολλαπλασιάζονται
σε μια σταγόνα νερό.</i>

129
00:10:53,356 --> 00:10:55,456
<i>Με άπειρο εφησυχασμό</i>

130
00:10:55,458 --> 00:10:58,292
<i>ο κόσμος τριγυρνούσε
τις μικρές τους υποθέσεις</i>

131
00:10:58,294 --> 00:11:01,795
<i>γαλήνια στη διαβεβαίωση
της κυριαρχίας τους</i>

132
00:11:01,797 --> 00:11:05,900
<i>πάνω από αυτό το μικρό, περιστρεφόμενο</i>
<i>θραύσμα</i>
<i>ηλιακό παρασυρόμενο ξύλο</i>

133
00:11:05,902 --> 00:11:08,802
<i>το οποίο κατά τύχη ή σχεδίαση,</i>

134
00:11:08,804 --> 00:11:12,306
<i>ο άνθρωπος έχει κληρονομήσει από το</i>
<i>σκοτεινό μυστήριο του</i>
<i>χρόνος και χώρος.</i>

135
00:11:13,876 --> 00:11:17,645
<i>Όμως, απέναντι
ένας απέραντος αιθέριος κόλπος</i>

136
00:11:17,647 --> 00:11:20,481
<i>μυαλά που είναι στο μυαλό μας</i>

137
00:11:20,483 --> 00:11:23,884
<i>όπως είναι τα δικά μας στο
θηρία στη ζούγκλα</i>

138
00:11:23,886 --> 00:11:28,789
<i>διάνοιες απέραντες, δροσερές
και ασυμπαθής</i>

139
00:11:28,791 --> 00:11:32,459
<i>σχετικά με αυτή τη Γη
με ζηλιάρη μάτια</i>

140
00:11:32,461 --> 00:11:34,828
<i>και αργά και σίγουρα τράβηξε
τα σχέδιά τους εναντίον μας.</i>

141
00:11:36,899 --> 00:11:39,567
Γεια, άκουσα ένα σήμα κινδύνου.

142
00:11:39,569 --> 00:11:43,938
Περιπολικό πλοίο X-5-9-Y-P-Q
στο Battle Group 7, μπείτε.

143
00:11:43,940 --> 00:11:46,407
Είναι σαν να εξαφανίστηκε ο στόλος!

144
00:11:46,409 --> 00:11:49,977
Ίσως είναι παρεμβολή.
Βγάλτε μας από τα βράχια.

145
00:11:49,979 --> 00:11:52,313
Είμαστε σχεδόν ξεκάθαροι. Εντάξει

146
00:11:52,315 --> 00:11:53,414
χτυπήστε το!

147
00:11:58,621 --> 00:12:01,522
[Ορσον Γουέλς]
<i>Κυρίες και κύριοι,</i>
<i>Έχω μια σοβαρή ανακοίνωση.</i>

148
00:12:01,524 --> 00:12:03,691
<i>Και οι δύο παρατηρήσεις της επιστήμης</i>

149
00:12:03,693 --> 00:12:05,726
<i>και τα στοιχεία των ματιών μας</i>

150
00:12:05,728 --> 00:12:08,362
<i>οδηγούν στο αναπόδραστο
υπόθεση</i>

151
00:12:08,364 --> 00:12:11,599
<i>αυτά</i>
<i>όντα που προσγειώθηκαν</i>
<i>στις γεωργικές εκτάσεις του Τζέρσεϊ</i>

152
00:12:11,601 --> 00:12:14,768
<i>είναι η εμπροσθοφυλακή ενός
στρατός εισβολής από τον Άρη.</i>

153
00:12:21,244 --> 00:12:24,645
Θυμάμαι πότε
πρώτα έπαιξαν αυτό.

154
00:12:24,647 --> 00:12:27,748
Θυμάσαι τα πτεροδάκτυλα.

155
00:12:27,750 --> 00:12:30,784
Θυμάμαι ότι έπεσες σε αυτό
γάντζος, πετονιά και βυθιστής.

156
00:12:30,786 --> 00:12:33,020
- Δεν το έκανα.
- Το έκανες.

157
00:12:35,258 --> 00:12:38,359
Βάζεις ένα μεγάλο
κουβά στο κεφάλι σου

158
00:12:38,361 --> 00:12:41,462
και απογειώθηκε μαζί τους
αγόρια του στρατού για να πολεμήσουν με Αρειανούς.

159
00:12:41,464 --> 00:12:43,264
Δεν πέθανες ακόμα;

160
00:12:49,005 --> 00:12:51,772
Δεν μπορώ να μείνω μαζί
εσύ και να πολεμήσεις το έγκλημα;

161
00:12:51,774 --> 00:12:54,408
Θα σε δω στο
το δείπνο Spookluck.

162
00:12:54,410 --> 00:12:56,410
Δώσε μας ένα φιλί.

163
00:12:56,412 --> 00:12:59,380
Αυτό είναι το κορίτσι μου.

164
00:12:59,382 --> 00:13:03,284
έπρεπε να έρθω
ως σφήνα τυριού.

165
00:13:05,888 --> 00:13:08,922
Είμαι μάλλον ο μόνος
εξωγήινος για ένα δισεκατομμύριο μίλια.

166
00:13:12,995 --> 00:13:16,063
[ Orson Welles ] <i>Αρειανοί</i>
<i>ορατό πάνω</i>
<i>κορυφές δέντρων κινούνται βόρεια.</i>

167
00:13:16,065 --> 00:13:18,399
Γεια σου μαμά

168
00:13:18,401 --> 00:13:21,568
Μπαμπάς.

169
00:13:21,570 --> 00:13:24,705
Καλώς ήρθατε σε ένα άλλο συναρπαστικό,
αληθινό επεισόδιο της

170
00:13:24,707 --> 00:13:28,542
<i>Ράσελ Πίλσμπερι,
Αναπληρωτής Σερίφης.</i>

171
00:13:28,544 --> 00:13:30,511
Είμαι παρκαρισμένος

172
00:13:30,513 --> 00:13:33,047
από τη νέα ράμπα της Big Bean

173
00:13:33,049 --> 00:13:36,717
και σύντομα θα δώσει το
το πρώτο εισιτήριο της πόλης για υπερβολική ταχύτητα.

174
00:13:36,719 --> 00:13:39,019
Ποιος θα είναι ο τυχερός;

175
00:13:39,021 --> 00:13:40,954
[Όλοι ουρλιάζουν]

176
00:14:02,378 --> 00:14:05,713
Πρέπει να πάρουμε χρήματα

177
00:14:05,715 --> 00:14:08,916
ή θα το κάνουν
διώξτε μας από εδώ.

178
00:14:08,918 --> 00:14:13,020
Τότε θα πρέπει να ζήσουμε
με την αδερφή μου τη Μαρτζ

179
00:14:13,022 --> 00:14:15,689
και το κανίς της.

180
00:14:15,691 --> 00:14:17,331
- Αρφ!
- Ναι.

181
00:14:31,540 --> 00:14:34,708
Γιατί είχα
να πας να γεράσεις;

182
00:14:45,554 --> 00:14:46,587
[Μπιπ]

183
00:14:50,626 --> 00:14:53,994
Ώρα 8:15 μ.μ., 31 Οκτωβρίου.

184
00:14:53,996 --> 00:14:57,064
Μόλις με ειδοποίησαν για ένα
παραβίαση ταχύτητας σε εξέλιξη.

185
00:14:57,066 --> 00:15:00,401
Παρακολουθήστε τώρα καθώς το διδάσκω
μοτοσικλετιστής

186
00:15:00,403 --> 00:15:02,436
ένα μάθημα σε
μηχανοκίνητο όχημα
ευθύνη.

187
00:15:02,438 --> 00:15:04,438
Κανείς δεν ξεφεύγει

188
00:15:04,440 --> 00:15:07,007
με πηγαίνοντας 3.000 M.P.H.
στα 55...

189
00:15:13,816 --> 00:15:14,816
[Αναπνεύσεις]

190
00:15:22,525 --> 00:15:26,860
Μην νομίζετε ότι θα δούμε ποτέ
μια νύχτα πάλι σαν αυτή.

191
00:15:26,862 --> 00:15:29,663
- Δεν είναι πιθανό.
- Όχι, όχι.

192
00:15:37,907 --> 00:15:39,840
[ Κυρία ] Θα πάρω τον κουβά.

193
00:15:41,577 --> 00:15:43,444
[Συντρίβεται]

194
00:15:48,117 --> 00:15:50,150
Ανάθεμα.

195
00:15:50,152 --> 00:15:51,985
Οι τερμίτες μοσχοβολούν

196
00:15:51,987 --> 00:15:54,621
στον αχυρώνα μας.

197
00:15:54,623 --> 00:15:57,724
Θα πρέπει να κάνουμε
κάτι πριν το καταστρέψουν.

198
00:15:57,726 --> 00:15:59,893
Έλα, Τζιμ.

199
00:16:07,703 --> 00:16:09,570
[Συντήρηση κινητήρα]

200
00:16:20,916 --> 00:16:23,016
Ποιος σε έμαθε να οδηγείς,
ηλίθιε!

201
00:16:23,018 --> 00:16:25,886
Ωραία προσγείωση, Blaznee.

202
00:16:25,888 --> 00:16:28,789
Είμαστε εκεί; Είναι αυτό;

203
00:16:28,791 --> 00:16:32,059
Παιδιά, 3-D και
οδήγηση απλά μην ανακατεύετε.

204
00:16:32,061 --> 00:16:35,929
Weicome to Earth.
Απολαύστε το όσο διαρκεί.

205
00:16:35,931 --> 00:16:38,899
Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι
που είναι ο στόλος;

206
00:16:38,901 --> 00:16:41,835
Ακούσατε του Γήινου
αξιολύπητη ραδιοφωνική εκπομπή.

207
00:16:41,837 --> 00:16:44,872
«Προσέχετε αυτή την ακτίνα θερμότητας.
Βοηθήστε μας. Θα πεθάνουμε».

208
00:16:47,776 --> 00:16:50,010
Το πήραν αυτό
σωστά. Χι-χι-χι.

209
00:16:50,012 --> 00:16:53,180
Blaznee, αυτό είναι το μέρος.
Είμαστε εδώ.

210
00:16:53,182 --> 00:16:55,749
Ας αρχίσουμε να διασκεδάζουμε!

211
00:16:55,751 --> 00:16:58,685
Ας ελιχτούμε
πιο κοντά στη δράση.

212
00:16:58,687 --> 00:17:01,788
Στραβώστε τον ντόπιο
πολίτη πριν προσγειωθούμε.

213
00:17:01,790 --> 00:17:04,057
Συγνώμη. Δεν μπορώ να κάνω.

214
00:17:04,059 --> 00:17:07,127
- Γιατί όχι;
- Για να δούμε.

215
00:17:07,129 --> 00:17:09,730
Πήραμε ένα digiframus με ροπή.

216
00:17:09,732 --> 00:17:13,534
Το megaspazz πλεονασμό μας
ο σωρός είναι στο μάτι.

217
00:17:13,536 --> 00:17:16,937
Μοιάζει με εμάς
μώλωπες μπου-μπου μας.

218
00:17:16,939 --> 00:17:20,040
Κάνει όλο το τελευταίο
δαγκώσει. Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα!

219
00:17:20,042 --> 00:17:21,842
Δειλός!

220
00:17:21,844 --> 00:17:23,277
Χε-χε-χε.

221
00:17:23,279 --> 00:17:25,078
Ας κλωτσήσουμε λίγο γήινο πισινό!

222
00:17:25,080 --> 00:17:28,115
Επιτέλους, μια πραγματική αποστολή.

223
00:17:28,117 --> 00:17:30,717
Ίσως είμαστε καλύτερα
σκέψου το, ε;

224
00:17:30,719 --> 00:17:32,786
αντίο,
πολιτική περιπολία αστεροειδών.

225
00:17:32,788 --> 00:17:35,222
Γεια σου, ατομικό διαστημικό ναυτικό.

226
00:17:35,224 --> 00:17:38,559
Ο στόλος υποτίθεται
να επιτίθεται στον Αρκτούρο.

227
00:17:38,561 --> 00:17:40,627
Το σχέδιο επίθεσης στον Αρκτούρο

228
00:17:40,629 --> 00:17:43,163
ήταν προφανώς ένα έξυπνο δόλωμα

229
00:17:43,165 --> 00:17:47,834
το σύνολο
αφανισμός του
όλα τα ανθρώπινα.

230
00:17:47,836 --> 00:17:50,604
Τώρα, σταματήστε να βρέχει στην παρέλασή μας!

231
00:17:54,677 --> 00:17:57,578
Αλλά γιατί;

232
00:17:57,580 --> 00:18:00,013
Γιατί ο Άρης να θέλει να επιτεθεί

233
00:18:00,015 --> 00:18:02,916
το ασήμαντο,
ασήμαντες δυνάμεις της Γης;

234
00:18:02,918 --> 00:18:04,751
Γιατί κερδίζουμε!

235
00:18:07,056 --> 00:18:10,757
Ετοιμαστείτε να πεθάνετε, αποβράσματα της Γης!

236
00:18:10,759 --> 00:18:12,626
- Πού είναι όλοι;
- Ανατινάζοντας όλα
τα καλά πράγματα.

237
00:18:12,628 --> 00:18:14,328
Ερχομαι.

238
00:18:14,330 --> 00:18:17,731
Νομίζω ότι εμείς
έφερε το λάθος όπλο.

239
00:18:17,733 --> 00:18:20,667
Σίγουρα είναι πράσινο εδώ.

240
00:18:20,669 --> 00:18:22,936
Ίσως το δικό μας
το καμουφλάζ είναι ακατάλληλο.

241
00:18:23,839 --> 00:18:25,238
Έλα, Τζιμ.

242
00:18:30,012 --> 00:18:31,678
[Μπιπ]

243
00:18:33,649 --> 00:18:35,949
Απλά για την ιστορία

244
00:18:35,951 --> 00:18:37,784
ακούω.

245
00:18:37,786 --> 00:18:41,622
Νόμιζα ότι αυτή ήταν μια κακή ιδέα.

246
00:18:41,624 --> 00:18:45,792
Απλά για την ιστορία,
καλύτερα να ελπίζεις όχι.

247
00:19:02,011 --> 00:19:04,311
Μάιος, Ιούνιος

248
00:19:04,313 --> 00:19:06,647
Ιούλιος, Αύγουστος

249
00:19:06,649 --> 00:19:08,181
15, 18!

250
00:19:09,952 --> 00:19:11,918
Είναι Αρειανοί!

251
00:19:11,920 --> 00:19:13,987
Το ήξερα!

252
00:19:13,989 --> 00:19:17,824
Τζιμ, φαίνεται σαν εγώ και εσύ

253
00:19:17,826 --> 00:19:19,893
είναι η μόνη ελπίδα της Γης.

254
00:19:19,895 --> 00:19:23,030
Είναι κάπως λυπηρό, έτσι δεν είναι;

255
00:19:23,032 --> 00:19:25,699
Υποθέτω ότι είναι καλύτερα να πεθάνεις

256
00:19:25,701 --> 00:19:29,236
ένα φρικτό, αγωνιώδες
θάνατος που υπερασπίζεται τη Γη

257
00:19:29,238 --> 00:19:31,938
παρά να μαραθεί

258
00:19:31,940 --> 00:19:34,107
με τη Μαρτζ και το κανίς της.

259
00:19:40,683 --> 00:19:42,349
Αυτό είναι το πνεύμα!

260
00:19:43,285 --> 00:19:45,152
Έχουμε δουλειά να κάνουμε.

261
00:19:47,756 --> 00:19:52,459
Τι πιστεύετε για αυτό, γιατρέ;

262
00:19:52,461 --> 00:19:56,730
Είναι μακρύ, επίπεδο και
έχει κίτρινες γραμμές.
Αυτό μπορεί να σημαίνει μόνο ένα πράγμα.

263
00:19:56,732 --> 00:19:59,933
- Ένα ναρκοπέδιο;
- Επαρχιακός δρόμος.

264
00:19:59,935 --> 00:20:01,835
Αυτά είναι αυτά
θέλει να σκεφτούμε.

265
00:20:01,837 --> 00:20:05,172
Μια ψεύτικη κίνηση και κάμπουμ!

266
00:20:05,174 --> 00:20:07,908
Θα πας σπίτι σε περισσότερα
κομμάτια από όσα έφτασες.

267
00:20:07,910 --> 00:20:10,177
Δεκανέας Πεζ;

268
00:20:10,179 --> 00:20:12,446
- Τι;
- Δείτε αν μπορούμε να περάσουμε απέναντι.

269
00:20:12,448 --> 00:20:14,781
- Γιατί δεν γυρίζουμε;
- Μετακίνηση!

270
00:20:14,783 --> 00:20:17,084
Πάω σπίτι με μια τσάντα!

271
00:20:17,086 --> 00:20:20,153
Είναι πάντα ο δεκανέας
που ανατινάζεται πρώτα.

272
00:20:20,155 --> 00:20:23,724
Δρ Ziplock, οτιδήποτε
το κιτ παγκόσμιας κυριαρχίας
να μας βοηθήσουν;

273
00:20:23,726 --> 00:20:26,259
Ας δούμε.

274
00:20:26,261 --> 00:20:28,428
Αυτό φαίνεται ενδιαφέρον.

275
00:20:28,430 --> 00:20:31,765
- Μην το αγγίζεις!
- Με συγχωρείτε!

276
00:20:35,337 --> 00:20:37,904
Χτυπήστε το χώμα!

277
00:20:37,906 --> 00:20:40,006
- Τι;
-Κατέβα, ηλίθιε!

278
00:20:40,008 --> 00:20:43,410
Τι στο όνομα του
Ο θείος Μάρτιν είναι αυτό;

279
00:20:43,412 --> 00:20:46,213
Scout-in-a-can. Έξυπνο, αποτελεσματικό

280
00:20:46,215 --> 00:20:49,015
εύκολο στη χρήση,
και είναι αναλώσιμο!

281
00:20:54,823 --> 00:20:58,525
Το πεδίο ορυχείο, πράγματι! Τι α
μάτσο γέμιση twinkie!

282
00:20:58,527 --> 00:21:02,162
Υποστράτηγος Γκίγκιγουικ, δίνεις
αυτοί οι απλοί γήινοι

283
00:21:02,164 --> 00:21:04,064
υπερβολική πίστωση.

284
00:21:08,070 --> 00:21:09,870
Καπτ. Bipto;

285
00:21:09,872 --> 00:21:12,072
Τι συνέβη;

286
00:21:12,074 --> 00:21:15,175
Κάποιο μυστικό όπλο
ήρθε από το πουθενά

287
00:21:15,177 --> 00:21:17,477
και πήρε τον καπετ.
Bipto στον χαμό του!

288
00:21:19,948 --> 00:21:21,548
Γύρνα πίσω, αποβράσματα της Γης!

289
00:21:24,419 --> 00:21:26,853
Θα υπάρξει
τίποτα άλλο, σενόρ;

290
00:21:26,855 --> 00:21:29,389
Μπορείς να πάρεις το παρμπρίζ,
παρακαλώ;

291
00:21:29,391 --> 00:21:31,391
Θα ήταν χαρά μου.

292
00:21:32,828 --> 00:21:34,561
Ποιος υποτίθεται ότι είσαι;

293
00:21:34,563 --> 00:21:36,263
είμαι

294
00:21:38,534 --> 00:21:40,000
Ελ Ζορό!

295
00:21:50,879 --> 00:21:55,382
Δείτε την Κάθι να κάθεται.
Δες την Κάθι να κάθεται μόνη.

296
00:21:55,384 --> 00:22:00,153
Δείτε την Κάθι να μεγαλώνει ιστούς αράχνης
και απολιθώνονται στην πλήξη.

297
00:22:00,155 --> 00:22:03,456
Ο πρώτος μας στόχος. Σκέψου
Μπορώ να το χτυπήσω από εδώ;

298
00:22:03,458 --> 00:22:05,458
- Περίμενε ένα λεπτό.
- Ας πυροβολήσουμε
κάτι ήδη.

299
00:22:05,460 --> 00:22:06,893
Σσσ.

300
00:22:09,898 --> 00:22:15,368
Εκπληκτική επιτυχία! Αυτός είναι ο καλύτερος εξωγήινος
στολή που έχω δει ποτέ!

301
00:22:15,370 --> 00:22:18,004
Ευχαριστώ.

302
00:22:18,006 --> 00:22:20,273
Μου αρέσει και το δικό σου.

303
00:22:21,143 --> 00:22:23,310
Τα κατάφερε η μαμά μου.

304
00:22:23,312 --> 00:22:25,245
Πήγε σε πολλά προβλήματα.

305
00:22:28,116 --> 00:22:32,252
- Τι υποτίθεται ότι είσαι;
- Είμαι πάπια!

306
00:22:32,254 --> 00:22:35,094
- Ποιος πέθανε και
σε άφησε υπεύθυνο;
- Καπτ. Μπίπτο!

307
00:22:37,459 --> 00:22:40,360
Είμαι η Κάθι.

308
00:22:40,362 --> 00:22:43,363
Μπράιαν Χάμπτον. Χάρηκα που σε γνώρισα.

309
00:22:45,234 --> 00:22:47,500
Που σου άρεσε ένα ωραίο κορίτσι

310
00:22:47,502 --> 00:22:50,303
μάθετε πώς να φτιάξετε κάτι τέτοιο

311
00:22:50,305 --> 00:22:54,374
τρομακτικά τρομακτικά;

312
00:22:54,376 --> 00:22:57,444
- Πέρασα χρόνο με το δικό μου
θείος αυτό το καλοκαίρι.
- Ωχ.

313
00:22:57,446 --> 00:23:01,114
- Δουλεύει στον κινηματογράφο,
φτιάχνοντας ζόμπι και τέρατα.
- Ωχ.

314
00:23:01,116 --> 00:23:04,484
- Ήθελα να μείνω και
δουλέψτε για αυτόν,
- Ωχ.

315
00:23:04,486 --> 00:23:06,920
- Μα έπρεπε να έρθω εδώ
με τον μπαμπά μου.
- Ωχ.

316
00:23:06,922 --> 00:23:08,622
Πού είναι η μαμά σου;

317
00:23:10,025 --> 00:23:12,626
Πέθανε τον περασμένο Μάιο.

318
00:23:12,628 --> 00:23:16,029
Εε, συγγνώμη.

319
00:23:17,165 --> 00:23:19,432
Αυτό είναι πολύ κακό.

320
00:23:19,434 --> 00:23:21,301
Έτσι

321
00:23:21,303 --> 00:23:24,237
Είστε μόνο εσείς και ο πατέρας σας, ε;

322
00:23:24,239 --> 00:23:27,374
Ναι, και μερικά χρυσόψαρα.

323
00:23:27,376 --> 00:23:30,143
Αν χρειαστεί ποτέ
ένα μικρό αδερφάκι

324
00:23:30,145 --> 00:23:32,612
απλά πάρε με ένα τηλέφωνο.

325
00:23:32,614 --> 00:23:35,115
[Γυναίκα] Εντάξει,
εσείς οι δύο, ήρθε η ώρα να φύγετε.

326
00:23:36,451 --> 00:23:39,419
Ερχομαι!

327
00:23:39,421 --> 00:23:42,122
[ Χασογελα ] Τι χαριτωμένο!

328
00:23:42,124 --> 00:23:43,657
Τι υπέροχο.

329
00:23:45,594 --> 00:23:49,362
Βερν, βιάσου!
Έχω κρυώσει
μπύρα και μια καυτή γυναίκα

330
00:23:49,364 --> 00:23:52,966
και προσπαθώ
κρατήστε τα έτσι.

331
00:23:52,968 --> 00:23:56,136
- Κύριε Klembecker, γεμίστε το;
- Ναι και πάρε τα παράθυρα.

332
00:23:56,138 --> 00:23:58,705
Αρκετά ζεστά, γλυκά μάγουλα;

333
00:24:01,043 --> 00:24:03,977
[Μέσω ραδιοφώνου]
<i>¶ Αγαπητέ, έλα πίσω σε μένα</i>

334
00:24:03,979 --> 00:24:06,313
<i>¶ Είμαι όσο πιο μοναχικός μπορώ</i>

335
00:24:06,315 --> 00:24:08,648
<i>¶ Είμαι τόσο νευρικός όσο ένα ζωύφιο</i>

336
00:24:08,650 --> 00:24:11,017
<i>¶ Είμαι τόσο ζωηρός σαν γυμνοσάλιαγκας</i>

337
00:24:13,689 --> 00:24:17,357
<i>¶ Αγάπη μου, έλα πίσω σε μένα</i>

338
00:24:17,359 --> 00:24:20,026
<i>¶ Όταν φύγατε από το σπίτι</i>

339
00:24:20,028 --> 00:24:21,995
<i>¶ Έγραψα ένα μικρό ποίημα</i>

340
00:24:21,997 --> 00:24:23,997
Γεια, Dody.

341
00:24:23,999 --> 00:24:26,566
<i>¶ Αλλά δεν με βοηθάει
γιατί δεν μπορώ να διαβάσω</i>

342
00:24:28,203 --> 00:24:31,237
<i>¶ Αγάπη μου, έλα πίσω σε μένα</i>

343
00:24:31,239 --> 00:24:33,239
<i>¶ Είμαι τόσο μοναχικός όσο μπορώ ¶</i>

344
00:24:34,376 --> 00:24:36,643
Τι υποτίθεται ότι είσαι;

345
00:24:36,645 --> 00:24:38,578
Α, τίποτα.

346
00:24:38,580 --> 00:24:41,114
Μόνο Zorro.

347
00:24:41,116 --> 00:24:43,316
Ο Ζορό έχει καπέλο, ντόπα!

348
00:24:45,153 --> 00:24:47,120
Κύριε Klembecker, κοιτάξτε
σαν να χτυπάς κάτι.

349
00:24:52,027 --> 00:24:54,461
Καθάρισε το!

350
00:24:54,463 --> 00:24:57,263
Ω, φίλε!

351
00:24:57,265 --> 00:24:59,599
Βγάλε το από εκεί!

352
00:25:01,770 --> 00:25:04,037
Αυτό δεν θα λειτουργήσει!

353
00:25:05,007 --> 00:25:06,373
Εδώ, χρησιμοποιήστε αυτό.

354
00:25:13,515 --> 00:25:16,716
Πότε θα τελειώσει το Caddy μου;

355
00:25:16,718 --> 00:25:19,652
Μπορείτε να το παραλάβετε αύριο.

356
00:25:19,654 --> 00:25:22,555
Καλός! Καλύτερα να είναι καθαρό.

357
00:25:22,557 --> 00:25:25,058
Είναι καθαρό.

358
00:25:25,060 --> 00:25:27,660
Το γυάλισα
όπως είπες.

359
00:25:29,798 --> 00:25:31,097
Γιούκ.

360
00:25:34,036 --> 00:25:36,536
Είναι 13 γαλόνια

361
00:25:36,538 --> 00:25:38,571
στα 1,10$ το γαλόνι...

362
00:25:42,577 --> 00:25:44,511
-Αυτό θα είναι...
- Σε πιάσω αργότερα, εντάξει, φίλε;

363
00:25:48,650 --> 00:25:52,052
Ναι, κύριε Klembecker

364
00:25:52,054 --> 00:25:54,254
εσυ κολλητο!

365
00:25:56,224 --> 00:25:59,092
Παίρνεις την αριστερή πλευρά,
Θα πάρω το δικαίωμα.

366
00:25:59,094 --> 00:26:01,094
Παίρνεις πάντα τη σωστή πλευρά.

367
00:26:01,096 --> 00:26:02,829
Δεν το κάναμε ποτέ
αυτό πριν, ηλίθιε!

368
00:26:14,409 --> 00:26:17,143
- Τι συμβαίνει
οι χαρούμενοι ήχοι;
- Ζαλίζονται από φόβο.

369
00:26:19,448 --> 00:26:20,848
- Κοίτα!
- Γύρνα πίσω. Κλείδωμα και φόρτωση.

370
00:26:23,585 --> 00:26:27,187
- Είναι
πιο κοντό από όσο νόμιζα.
- Ας τα βγάλουμε.

371
00:26:27,189 --> 00:26:29,756
[ Δρ. Ziplock ] Κι αν αυτοί
έλα μικρό,
μεσαίο και μεγάλο!

372
00:26:29,758 --> 00:26:31,758
- Τι χαριτωμένο!
- Ουάου, δεινόσαυρος!

373
00:26:31,760 --> 00:26:34,427
Είστε όλοι ίδιοι!

374
00:26:34,429 --> 00:26:36,729
Ετοιμαστείτε να πεθάνετε, αποβράσματα της Γης!

375
00:26:36,731 --> 00:26:39,566
Ίσως αργότερα. Καλή διασκέδαση. Ε;

376
00:26:39,568 --> 00:26:42,168
- Τι; Γύρνα πίσω.
- Παιδιά, όλοι μαζί.

377
00:26:42,170 --> 00:26:44,104
Αυτό είναι κάτι

378
00:26:44,106 --> 00:26:46,406
δεν βλέπεις κάθε μέρα.

379
00:26:52,380 --> 00:26:54,714
-Τι τώρα, ω δυνατό αρχηγέ;
- Σκοτώστε τους!

380
00:26:54,716 --> 00:26:57,350
Σκοτώστε τους!

381
00:26:57,352 --> 00:27:01,187
Είπα, ετοιμάσου να πεθάνεις,
Αποβράσματα της γης!

382
00:27:01,189 --> 00:27:04,190
Α, τώρα την έχεις.

383
00:27:04,192 --> 00:27:07,127
Ναι, είναι σίγουρα
τρομοκρατημένος. Αμάν.

384
00:27:07,129 --> 00:27:08,728
Αγόρια.

385
00:27:08,730 --> 00:27:10,897
Περίμενε ένα λεπτό.

386
00:27:10,899 --> 00:27:14,434
Ψεκάστε την ήδη.
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

387
00:27:14,436 --> 00:27:16,836
Αυτός ο άνθρωπος δεν πρέπει να είναι
τρέμοντας από τρόμο

388
00:27:16,838 --> 00:27:19,539
στα απειλητικά μας,
απαίσια όπλα;

389
00:27:19,541 --> 00:27:21,674
- Θα το νόμιζες.
- Όλοι, προχωρήστε.

390
00:27:21,676 --> 00:27:23,776
Κάντε χώρο για τα...

391
00:27:23,778 --> 00:27:26,212
- Απλά παίξτε μαζί.
-Τι είμαστε;

392
00:27:26,214 --> 00:27:27,881
Αρειανοί!

393
00:27:27,883 --> 00:27:31,551
Φυσικά και είσαι. Λοιπόν, μπες μέσα.

394
00:27:31,553 --> 00:27:34,521
Ίσως αν οδηγήσουμε
σε αυτή τη μεταφορά

395
00:27:34,523 --> 00:27:37,390
μπορούμε να βρούμε το μυστικό τους
αρχηγείο αντίστασης.

396
00:27:38,927 --> 00:27:42,495
Ας πυροβολήσουμε την έξοδο μας.

397
00:27:42,497 --> 00:27:44,898
- Θα έχει πλάκα.
- Σσσ. Δεν το κάνουν
να ξέρεις ότι είμαστε Αρειανοί.

398
00:27:44,900 --> 00:27:46,866
Δεν ξέρω;

399
00:27:46,868 --> 00:27:49,836
Είμαστε λίγο πράσινοι
άντρες με κεραίες.

400
00:27:49,838 --> 00:27:52,172
Νομίζουν ότι είμαστε
φορώντας κοστούμια.

401
00:27:52,174 --> 00:27:54,607
Τι μάτσο ηλίθιοι!

402
00:27:54,609 --> 00:27:56,729
Ας πυροδοτήσουμε αυτά τα μπόζο.
Είναι πολύ ανόητοι για να ζήσουν!

403
00:27:59,247 --> 00:28:03,816
Έχουμε μια γεμάτη δεξαμενή
αέριο και πολλές κενές σακούλες.

404
00:28:03,818 --> 00:28:06,586
- Τι να κάνουμε;
- Κόλπο ή κέρασμα;

405
00:28:06,588 --> 00:28:09,589
- Μύρισε τα πόδια μου.
- Ω, χονδροειδές!

406
00:28:09,591 --> 00:28:11,351
- Α, υπέροχα.
- Κόλπο ή τι;

407
00:28:19,367 --> 00:28:22,435
Είμαι άρρωστος και κουρασμένος

408
00:28:22,437 --> 00:28:27,707
εκείνου του παλιού τράντα, ο Κλεμπέκερ
σπρώχνοντας τους πάντες τριγύρω.
Αυτό είναι όλο.

409
00:28:27,709 --> 00:28:30,410
Θα το τελειώσω
σχέδια για αυτό το farmzoid.

410
00:28:31,780 --> 00:28:35,348
Κάποτε θα μπορέσω
ποτίζει κάθε χωράφι

411
00:28:35,350 --> 00:28:37,717
και φτιάξε όλα
τα αγροκτήματα υγιή και πάλι.

412
00:28:37,719 --> 00:28:40,787
Τότε θα το σηκώσω
την εμπιστοσύνη του αγρότη του

413
00:28:40,789 --> 00:28:42,855
και πετάξτε το
στον επόμενο νομό.

414
00:28:42,857 --> 00:28:45,258
Νομίζει ότι είναι τόσο καυτός.

415
00:28:45,260 --> 00:28:47,327
Αυτό θα λειτουργήσει, νομίζω.

416
00:28:51,366 --> 00:28:53,900
Χε-χε-χε.

417
00:28:58,907 --> 00:29:00,773
Κύριε Κλεμπέκερ, φαίνεται...

418
00:29:00,775 --> 00:29:03,243
Ντόντι. Do-o-o-dy.

419
00:29:04,779 --> 00:29:06,479
[Χτυπά το κουδούνι]

420
00:29:13,755 --> 00:29:16,856
Περίμενε! Είσαι ο σκλάβος μου ρομπότ.

421
00:29:16,858 --> 00:29:20,560
- Θα ακολουθήσεις
κάθε μου εντολή.
- Ναι, καπετάν Μπίπτο.

422
00:29:20,562 --> 00:29:23,463
Ωστόσο, η νέα μου πίστη

423
00:29:23,465 --> 00:29:25,932
στην Αυτοκρατορική Μεγαλειότητα
μπορεί να βγει στο φως

424
00:29:25,934 --> 00:29:28,501
αν παραμελήσω τους τακτικούς μου θαμώνες.

425
00:29:28,503 --> 00:29:31,337
Πρέπει να διατηρήσουμε την εμφάνιση

426
00:29:31,339 --> 00:29:33,940
κανονικής λειτουργίας,
αποθήκη διανομής καυσίμων

427
00:29:33,942 --> 00:29:35,975
ενώ ενεργούμε ως
μυστικούς πράκτορες

428
00:29:35,977 --> 00:29:37,677
του Άρη.

429
00:29:42,350 --> 00:29:44,751
Θα επιστρέψω αμέσως.

430
00:29:49,057 --> 00:29:52,025
Weicom to the Gas King,
αποθήκη διανομής καυσίμων.

431
00:29:52,027 --> 00:29:54,861
Πώς μπορώ να βοηθήσω;

432
00:29:54,863 --> 00:29:57,764
Καπετ.
Bipto στη δύναμη εισβολής.

433
00:29:57,766 --> 00:29:59,932
Καπετ.
Bipto στη δύναμη εισβολής.

434
00:30:02,470 --> 00:30:03,770
Χμμ;

435
00:30:08,310 --> 00:30:09,310
Ω-ω-ω.

436
00:30:12,080 --> 00:30:15,581
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με το πλοίο
ή η δύναμη εισβολής.

437
00:30:15,583 --> 00:30:17,750
Μπορώ μόνο να υποθέσω το χειρότερο.

438
00:30:17,752 --> 00:30:20,486
Πρέπει να φτιάξουμε ένα όχημα επίθεσης,

439
00:30:20,488 --> 00:30:23,456
κάτι που
θα τρομοκρατήσει

440
00:30:23,458 --> 00:30:25,725
σε όποιον το δει.

441
00:30:25,727 --> 00:30:28,594
Κάτι με τεράστιους τροχούς

442
00:30:28,596 --> 00:30:31,831
για να μπορέσουμε να συντρίψουμε
τον πανικόβλητο λαό.

443
00:30:31,833 --> 00:30:36,002
Κάτι από το οποίο μπορώ
παραβλέπουν το πεδίο της μάχης

444
00:30:36,004 --> 00:30:40,373
και κατευθύνει μας
νικηφόρα δύναμη εισβολής.

445
00:30:40,375 --> 00:30:43,376
Κάτι τέτοιο;

446
00:30:43,378 --> 00:30:45,618
σκεφτόμουν
κάτι λίγο μεγαλύτερο.

447
00:30:52,354 --> 00:30:54,821
Αυτοί οι τύποι είναι
σίγουρα όχι από εδώ.

448
00:30:54,823 --> 00:30:58,725
- Χωρίς πλάκα! Ματιά.
- Γεια!

449
00:30:58,727 --> 00:31:00,693
Ξέρω τι είμαι
να πάρει για τα Χριστούγεννα.

450
00:31:00,695 --> 00:31:03,830
-Δώσε τον εδώ.
- Φωτίστε.

451
00:31:03,832 --> 00:31:06,566
Είναι απλά ένα ηλίθιο παιχνίδι.

452
00:31:06,568 --> 00:31:09,836
Δεν είσαι παιχνίδι
καθόλου, εσύ;

453
00:31:11,773 --> 00:31:13,940
Ελπίζω να τα καταφέρνεις
κινείται έτσι.

454
00:31:16,077 --> 00:31:19,078
[ Γυναίκα ] Εντάξει, πρώτη στάση.

455
00:31:19,080 --> 00:31:21,981
Όλοι πήραν τις τσάντες τους;

456
00:31:21,983 --> 00:31:25,151
Θυμηθείτε, κοιτάξτε και τις δύο πλευρές
πριν διασχίσεις το δρόμο.

457
00:31:25,153 --> 00:31:27,720
Αυτό είναι λοιπόν το κόλπο.

458
00:31:27,722 --> 00:31:30,823
Αν ήξερε μόνο ο καπτ. Μπίπτο.

459
00:31:30,825 --> 00:31:35,528
Αναρωτιέμαι τι του Klembecker
θα μας δώσει φέτος.

460
00:31:35,530 --> 00:31:39,432
Ελπίζω να μην είναι νεκροί αρουραίοι.
Η μαμά μου είχε μια αγελάδα την τελευταία φορά.

461
00:31:39,434 --> 00:31:41,467
Τι;

462
00:31:41,469 --> 00:31:42,835
Κόλπο ή κέρασμα;

463
00:31:42,837 --> 00:31:44,971
Ναι. ξέχασα.

464
00:31:44,973 --> 00:31:46,472
Υπομονή.

465
00:31:48,443 --> 00:31:50,843
Εδώ είναι ένα για εσάς.

466
00:31:50,845 --> 00:31:53,713
Ένα για σένα.
Πολλά για να πάτε γύρω.

467
00:31:53,715 --> 00:31:56,416
Τσιγάρα;

468
00:31:56,418 --> 00:31:58,518
Εντάξει, ξεχάστε το!

469
00:32:01,990 --> 00:32:04,023
[Διαδρομή στη μουσική]

470
00:32:18,873 --> 00:32:20,173
[Συντρίβεται]

471
00:32:25,013 --> 00:32:27,680
Γεια σας; Γειά σου;

472
00:32:33,955 --> 00:32:35,988
Λοιπόν, καλά, καλά,

473
00:32:35,990 --> 00:32:38,024
τι εχουμε εδω

474
00:32:45,066 --> 00:32:47,467
Δεκάρα. Πρέπει να είναι κάποιου είδους

475
00:32:47,469 --> 00:32:49,869
παξιμάδι υγιεινής διατροφής.

476
00:32:49,871 --> 00:32:52,104
Θα φτιάξουμε

477
00:32:52,106 --> 00:32:56,709
ένα bazillion
δολάρια από αυτή την ιστορία

478
00:32:56,711 --> 00:32:59,145
και δύο bazillion
στις εικόνες.

479
00:33:00,014 --> 00:33:02,482
Δεκάρα!

480
00:33:02,484 --> 00:33:04,784
Το φλας δεν λειτουργεί, Τζιμ.

481
00:33:04,786 --> 00:33:07,186
Πού θα βρούμε μπαταρίες

482
00:33:07,188 --> 00:33:09,789
αυτή την ώρα της νύχτας;

483
00:33:09,791 --> 00:33:11,824
Πρέπει να βιαζόμαστε.

484
00:33:11,826 --> 00:33:14,026
Δεν λέμε τι τους

485
00:33:14,028 --> 00:33:17,930
πονηρά διαστημικά πλάσματα
θα είναι μέχρι.

486
00:33:17,932 --> 00:33:22,635
Η μυρωδιά του
το οξύ της μπαταρίας με διψάει.

487
00:33:22,637 --> 00:33:25,738
Με όλα τους
προηγμένη τεχνολογία

488
00:33:25,740 --> 00:33:28,608
κοίτα το αξιολύπητο
μεταφέρει το ασήμαντο
Οι άνθρωποι της γης κατασκευάζουν.

489
00:33:28,610 --> 00:33:29,909
Ω, αγαπητέ.

490
00:33:31,746 --> 00:33:36,549
Αυτό απασχολεί
μόλις 250 ίππους.

491
00:33:36,551 --> 00:33:39,218
Το επιθετικό μας όχημα
θα προκαλέσει τα μάτια τους

492
00:33:39,220 --> 00:33:42,221
να σουτάρει έξω από
τα κεφάλια τους φοβισμένα.

493
00:33:42,223 --> 00:33:44,624
Βιασύνη! Ποιος ξέρει τι
ανείπωτοι τρόμοι

494
00:33:44,626 --> 00:33:46,959
έπεσαν τα στρατεύματά μου;

495
00:33:46,961 --> 00:33:50,897
Εκπληκτική επιτυχία! Τι τρέλα! Αυτό είναι υπέροχο!

496
00:33:50,899 --> 00:33:54,600
- Αυτό το παιδί θα μπουχτίσει.
- Θα μπαρφάρεις;

497
00:33:54,602 --> 00:33:57,103
Νομίζω ότι θα μπουχτίσει, μαμά.

498
00:33:57,105 --> 00:34:00,139
- Κάτσε κάτω!
-Αν μπάρφει,
την ιστορία του χτενίσματος σου.

499
00:34:00,141 --> 00:34:03,743
Σας ξέρω παιδιά;

500
00:34:03,745 --> 00:34:07,179
Είναι πάνω μας. Εμείς
πρέπει να φύγω από εδώ.

501
00:34:07,181 --> 00:34:11,083
- Θα ήθελα μια απάντηση.
- Έχω απάντηση!

502
00:34:11,085 --> 00:34:13,953
Ίσως πρέπει να αφαιρέσω
αυτά τα κεφάλια σου

503
00:34:13,955 --> 00:34:16,222
και να το ανακαλύψω μόνος μου.

504
00:34:16,224 --> 00:34:18,257
- Πώς το πυροδοτείς αυτό;
- Όχι αυτό το κουμπί.

505
00:34:18,259 --> 00:34:20,560
- Όχι έτσι, βλάκας.
- Ωχ!

506
00:34:22,130 --> 00:34:24,597
Το άκουσες αυτό;

507
00:34:24,599 --> 00:34:26,839
Οι Αρειανοί είναι
ξεκινώντας την επίθεσή τους.

508
00:34:30,204 --> 00:34:34,707
Αχ, το μακελειό αρχίζει!
Το λατρεύω!

509
00:34:34,709 --> 00:34:37,610
Βιάσου, θέλω
μπείτε σε όλη τη διασκέδαση.

510
00:34:38,246 --> 00:34:40,046
[ Παιδί ] Εσύ τρέλα!

511
00:34:42,717 --> 00:34:45,837
Μην τα βάζεις μαζί μου, παιδί μου.
Δεν θα ήθελες
εγώ όταν είμαι τρελός.

512
00:34:46,821 --> 00:34:49,088
Αλήθεια από πού είσαι;

513
00:34:49,090 --> 00:34:52,124
Πες μου ποιος
είσαι ή μέχρι αύριο

514
00:34:52,126 --> 00:34:55,795
θα σας εκτυπώσουν
εικόνες σε κουτιά γάλακτος!

515
00:34:55,797 --> 00:34:58,197
Είναι ξαδέρφια μου!

516
00:34:58,199 --> 00:35:00,933
[Όλα ] Με συγχωρείτε;

517
00:35:00,935 --> 00:35:04,136
- Από την Καλιφόρνια.
- Φίλε.

518
00:35:04,138 --> 00:35:08,207
Αυτός είναι ο συμπλέκτης. Αυτό είναι το Spinner.

519
00:35:08,209 --> 00:35:09,842
Γιο!

520
00:35:09,844 --> 00:35:11,344
- Αυτός είναι ο Paddlefoot.
- Γεια.

521
00:35:11,346 --> 00:35:14,180
Είναι σέρφερ.

522
00:35:14,182 --> 00:35:17,183
Γιατί δεν το είπες
καταρχήν, χμμ;

523
00:35:17,185 --> 00:35:19,752
Ναι. Χμμ;

524
00:35:19,754 --> 00:35:22,688
Λοιπόν, είμαι νέος εδώ.

525
00:35:22,690 --> 00:35:25,358
Δεν ξέρω πραγματικά κανέναν.

526
00:35:25,360 --> 00:35:27,226
δεν σκέφτηκα
θα ήταν πρόβλημα.

527
00:35:27,228 --> 00:35:29,762
Κανένα πραγματικό κακό δεν γίνεται.

528
00:35:29,764 --> 00:35:32,798
Καλώς ήρθες,
υπό την προϋπόθεση ότι θα αποθηκεύσετε

529
00:35:32,800 --> 00:35:35,835
αυτές οι πυραυλικές επιθέσεις για
πιο κατάλληλη περίσταση.

530
00:35:35,837 --> 00:35:38,170
Ναι, κυρία.

531
00:35:41,709 --> 00:35:45,311
Δεν σκοπεύω να ψάξω,
αλλά θα σε πείραζε

532
00:35:45,313 --> 00:35:49,081
λέγοντάς μου ακριβώς
τι γινεται εδω

533
00:35:49,083 --> 00:35:52,351
Αυτά τα παιδιά είναι από
πιο μακριά από την Καλιφόρνια.

534
00:35:54,122 --> 00:35:57,657
Πριν συνεχίσεις,
σου θυμίζω

535
00:35:57,659 --> 00:36:01,093
ότι είμαι απλώς ένα μικρό αγόρι
και επιρρεπείς σε εφιάλτες.

536
00:36:01,095 --> 00:36:03,396
Ουάα!

537
00:36:03,398 --> 00:36:05,898
Αυτό είναι όλο!

538
00:36:05,900 --> 00:36:09,035
Σου έδωσα άλλη μια ευκαιρία.
Αφού δεν μπορείς να φερθείς

539
00:36:09,037 --> 00:36:11,037
θα τους πάμε όλους σπίτι!

540
00:36:11,039 --> 00:36:13,239
Τι είναι όλα αυτά;

541
00:36:13,241 --> 00:36:16,742
Ω, ναι. Εσείς!

542
00:36:16,744 --> 00:36:20,246
Ετοιμαστείτε να πεθάνετε,
Αποβράσματα της γης, πάλι!

543
00:36:20,248 --> 00:36:24,150
Έχεις φτιάξει το δικό σου
σημείο.
Τώρα κάτσε και σκάσε!

544
00:36:24,152 --> 00:36:26,385
Όταν μια ανώτερη εξωγήινη κουλτούρα

545
00:36:26,387 --> 00:36:29,922
έρχεται όλος αυτός ο τρόπος να
κατακτήστε τον κόσμο σας

546
00:36:29,924 --> 00:36:32,425
ορισμένοι νόμοι του
ισχύουν πλανητική κατάκτηση.

547
00:36:32,427 --> 00:36:35,428
Για παράδειγμα, όταν κάποιος δείχνει

548
00:36:35,430 --> 00:36:38,030
ένα υπερθερμικό τετράπλευρο
cosmoblaster σε σας,

549
00:36:38,032 --> 00:36:40,900
είναι ένα δίκαιο στοίχημα που είσαι
ετοιμάζεται να γίνει τοστ.

550
00:36:40,902 --> 00:36:43,436
Παρακαλώ καθίστε και κάντε ησυχία.

551
00:36:43,438 --> 00:36:46,338
Ίσως στην περίπτωσή σου,
ένα καρβέλι τοστ!

552
00:36:49,010 --> 00:36:51,010
- Ωχ.
- Βγες έξω!

553
00:36:51,012 --> 00:36:53,179
Ωραία, μεγάλο στόμα.

554
00:36:53,181 --> 00:36:55,915
- Είπα, έξω!
- Δεν έκανα τίποτα.

555
00:36:55,917 --> 00:36:58,350
Σε θέλω έξω από
το αυτοκίνητό μου αυτή τη στιγμή!

556
00:36:58,352 --> 00:37:00,019
Βγαίνω!

557
00:37:00,021 --> 00:37:02,455
μπορεί να με σπρώξουν

558
00:37:02,457 --> 00:37:04,890
Αλλά δεν θα είμαι έξυπνος!

559
00:37:04,892 --> 00:37:07,426
Σώπα, παλιό ρόπαλο!

560
00:37:08,863 --> 00:37:11,130
Νομίζω ότι βλέπω το φορτηγό του μπαμπά μου.

561
00:37:11,132 --> 00:37:13,999
Μπορείτε να αφήσετε
εγώ και ο φίλος μου έξω.

562
00:37:14,001 --> 00:37:16,102
Τι φορτηγό; Δεν βλέπω κανένα...

563
00:37:16,104 --> 00:37:18,003
Σσσ. Ερχομαι.

564
00:37:18,005 --> 00:37:21,440
Νομίζω ότι θα
να είσαι η καλύτερη, δεσποινίς Χόξλεϋ.

565
00:37:21,442 --> 00:37:25,277
Αντίο. Ευχαριστώ
για μια όμορφη βραδιά.

566
00:37:25,279 --> 00:37:29,014
Μην ανησυχείτε για εμάς. Θα το κάνουμε
να είσαι καλά εδώ, μόνος

567
00:37:29,016 --> 00:37:31,417
στο σκοτάδι!

568
00:37:31,419 --> 00:37:33,886
- Γεια!
- Δεν ξέρω τι συμβαίνει

569
00:37:33,888 --> 00:37:36,889
αλλά έχω μόνο
μισό σακουλάκι καραμέλα

570
00:37:36,891 --> 00:37:39,191
οπότε καλύτερα να είναι καλά.

571
00:37:39,193 --> 00:37:42,061
- Ευτυχισμένος τώρα;
- Λοιπόν, ποιος ήταν αυτός

572
00:37:42,063 --> 00:37:45,531
που πυροβόλησε τη θερμότητα του
εξολοθρευτής έξω από το παράθυρο;

573
00:37:45,533 --> 00:37:49,401
Εντάξει.
Θα σου το δώσω κατευθείαν.

574
00:37:49,403 --> 00:37:52,538
Μας εισβάλλουν Αρειανοί.

575
00:37:52,540 --> 00:37:56,342
Θα τους ακολουθήσω.
Καταλαβαίνετε τον μπαμπά μου.

576
00:37:56,344 --> 00:38:00,813
Η αδερφή μου παίρνει τα μισά
ό,τι έχω στην τσάντα μου

577
00:38:00,815 --> 00:38:04,483
οπότε καλύτερα να έχεις δίκιο!

578
00:38:04,485 --> 00:38:07,253
[ Welles ] <i>Όπως έχω ορίσει</i>
<i>σημειώστε αυτές τις σημειώσεις σε χαρτί,</i>

579
00:38:07,255 --> 00:38:09,021
<i>Έχω εμμονή</i>
<i>η σκέψη που μπορεί να είμαι</i>
<i>ο τελευταίος ζωντανός άνθρωπος στη Γη.</i>

580
00:38:09,023 --> 00:38:12,191
Θεέ μου.

581
00:38:12,193 --> 00:38:14,593
<i>Έχω κρυφτεί σε αυτό</i>
<i>άδειο σπίτι κοντά</i>
<i>Grover's Mill.</i>

582
00:38:18,900 --> 00:38:22,268
<i>Όλα αυτά συνέβησαν
πριν την άφιξη</i>

583
00:38:22,270 --> 00:38:24,370
<i>από αυτά τα τερατώδη πλάσματα</i>

584
00:38:24,372 --> 00:38:26,272
Ράσελ;

585
00:38:30,344 --> 00:38:33,245
Πού είναι αυτοί οι τύποι;

586
00:38:33,247 --> 00:38:37,283
Λοιπόν, αν πάρω αυτόν τον κουβά
διορθώθηκε πριν επιστρέψουν,

587
00:38:37,285 --> 00:38:39,819
ξυπνάνε σπίτι.

588
00:38:39,821 --> 00:38:42,021
Αυτό το μέρος μου δίνει τα willies.

589
00:38:54,135 --> 00:38:58,270
Κανείς δεν ξεφεύγει από τον Ράσελ
Pillsbury, Αναπληρωτής Σερίφης.

590
00:38:58,272 --> 00:39:00,272
Ωχ, ρε.

591
00:39:00,274 --> 00:39:02,842
Θα σε πείραζε να πατήσεις
έξω από το όχημα, κύριε;

592
00:39:04,545 --> 00:39:06,478
Τώρα!

593
00:39:11,085 --> 00:39:14,620
Ίσως είναι προς τα πίσω.

594
00:39:14,622 --> 00:39:18,457
Γίνεσαι σκύλος
φτύσε παντού.

595
00:39:20,561 --> 00:39:22,895
Χα! Άττα αγόρι!

596
00:39:24,866 --> 00:39:27,633
Θα σταματήσετε να σπαταλάτε ταινία;

597
00:39:27,635 --> 00:39:32,204
Εε, αξιωματικός, τι
φαίνεται να είναι το πρόβλημα;

598
00:39:32,206 --> 00:39:35,474
Χωρίς άδεια, χωρίς εγγραφή,

599
00:39:35,476 --> 00:39:38,077
χωρίς πινακίδες, χωρίς προβολείς,

600
00:39:38,079 --> 00:39:40,646
χωρίς πίσω φώτα, χωρίς τροχούς!

601
00:39:40,648 --> 00:39:44,450
Σε χρονομέτρησα να πας
3.000 μίλια την ώρα.

602
00:39:44,452 --> 00:39:49,188
Αυτό είναι 2.945 μίλια την ώρα
υπερβαίνει το αναρτημένο όριο!

603
00:39:49,190 --> 00:39:52,658
Μεγάλος! Εκεί πάει η ασφάλειά μου.

604
00:39:52,660 --> 00:39:57,263
Στα 10 $ για κάθε 5 μίλια
μία ώρα πάνω από το όριο

605
00:39:57,265 --> 00:40:01,233
Ω, θα βρεις χρόνο, φίλε.

606
00:40:01,235 --> 00:40:03,602
Μπορεί ακόμη και να πάρετε
την καρέκλα για αυτό.

607
00:40:03,604 --> 00:40:07,139
Ίσως καλύτερα να κάνεις πίσω

608
00:40:07,141 --> 00:40:09,375
και δείτε τη μεγάλη εικόνα εδώ.

609
00:40:12,513 --> 00:40:14,079
Καλά.

610
00:40:17,151 --> 00:40:20,686
Μόλις έφτιαξα
σοβαρό λάθος,

611
00:40:20,688 --> 00:40:23,155
δεν έχω;

612
00:40:23,157 --> 00:40:24,990
Δεν είναι η ζωή προτομή;

613
00:40:27,094 --> 00:40:28,360
Ουφ.

614
00:40:30,131 --> 00:40:31,997
Ωχ!

615
00:40:40,975 --> 00:40:44,610
Εν τω μεταξύ, αλλού
στον πλανήτη

616
00:40:44,612 --> 00:40:47,513
<i>Αυτός είναι ο Όρσον</i>
<i>Γουέλς,</i>
<i>κυρίες και κύριοι,</i>

617
00:40:47,515 --> 00:40:51,050
<i>για να σας διαβεβαιώσω ότι το</i>
Πόλεμος των Κόσμων

618
00:40:51,052 --> 00:40:53,519
<i>δεν έχει περαιτέρω σημασία</i>

619
00:40:53,521 --> 00:40:56,322
<i>παρά ως</i>
<i>η προσφορά διακοπών</i>
<i>πρόκειται να γίνει.</i>

620
00:40:56,324 --> 00:40:59,358
<i>- Ο Ερμής</i>
<i>Η ραδιοφωνική έκδοση του Θεάτρου...</i>
- Ε;

621
00:40:59,360 --> 00:41:02,494
- <i>Ντυσίματος</i>
<i>ένα φύλλο που λέει "Μπα</i>!"
- Ω.

622
00:41:02,496 --> 00:41:06,165
<i>Δεν μπορούσαμε να σαπουνίσουμε τα παράθυρά σας,</i>
<i>κλέψτε όλα σας</i>
<i>πύλες κήπου</i>

623
00:41:06,167 --> 00:41:08,467
Έχετε αποτύχει.

624
00:41:08,469 --> 00:41:11,537
Είναι ώρα πειθαρχικού ελέγχου.

625
00:41:14,308 --> 00:41:19,144
<i>Θα ανακουφιστείτε</i>
<i>για να το μάθετε</i>
<i>δεν το εννοούσαμε</i>

626
00:41:19,146 --> 00:41:23,015
<i>και τα δύο ιδρύματα είναι
ακόμα ανοιχτό για επιχειρήσεις.</i>

627
00:41:23,017 --> 00:41:26,418
<i>Αντίο σε όλους.
Θυμηθείτε, παρακαλώ,</i>

628
00:41:26,420 --> 00:41:29,321
<i>το τρομερό μάθημα
έμαθες απόψε.</i>

629
00:41:29,323 --> 00:41:32,725
<i>Αυτό το χαμόγελο, το λαμπερό,</i>
<i>σφαιρικός εισβολέας στο</i> σας
<i>σαλόνι</i>

630
00:41:32,727 --> 00:41:35,094
<i>είναι κάτοικος του
το μπάλωμα κολοκύθας.</i>

631
00:41:35,096 --> 00:41:37,496
<i>Αν χτυπήσει το κουδούνι της πόρτας σας
και κανείς δεν είναι εκεί,</i>

632
00:41:37,498 --> 00:41:40,432
<i>δεν ήταν Αρειανός.
Είναι Απόκριες.</i>

633
00:41:40,434 --> 00:41:42,334
Θέλετε να στοιχηματίσετε;

634
00:41:44,005 --> 00:41:46,205
Τους είπα εμείς
επρόκειτο να επιτεθούν στον Αρκτούρο.

635
00:41:46,207 --> 00:41:48,173
Δεν φταίω εγώ.

636
00:41:48,175 --> 00:41:49,775
Ας το συζητήσουμε αυτό.

637
00:41:49,777 --> 00:41:52,444
Θα πάω να τα πάρω

638
00:41:52,446 --> 00:41:55,781
και μπορούμε να ανατινάξουμε
όποιον πλανήτη θέλετε.

639
00:41:55,783 --> 00:41:59,051
- Δώστε μας μια ευκαιρία!
- Πολύ αργά.

640
00:41:59,053 --> 00:42:01,893
Η ατέλεια σου έχει
υπερέβη το αποδεκτό
επίπεδα σφάλματος.

641
00:42:03,057 --> 00:42:05,524
Έχετε τερματιστεί!

642
00:42:05,526 --> 00:42:06,625
Όχι!

643
00:42:11,232 --> 00:42:12,765
Τώρα για τους άλλους.

644
00:42:26,781 --> 00:42:28,547
Έλα, Τζιμ.

645
00:42:32,253 --> 00:42:35,154
Το ακούς αυτό;

646
00:42:35,156 --> 00:42:38,057
Πρέπει να είναι στο
την άλλη πλευρά αυτού του δέματος.

647
00:42:38,059 --> 00:42:41,160
Αυτή τη φορά,
θα πάρουμε τον εαυτό μας

648
00:42:41,162 --> 00:42:43,796
η εικόνα του αιώνα.

649
00:42:44,732 --> 00:42:46,765
Είστε έτοιμοι;

650
00:42:46,767 --> 00:42:48,467
Συντονιστείτε.

651
00:42:48,469 --> 00:42:49,735
Πάω!

652
00:42:49,737 --> 00:42:52,337
Αχ!

653
00:42:52,339 --> 00:42:54,606
Νόμιζα ότι ήσουν Αρειανός.

654
00:42:54,608 --> 00:42:57,242
Τι έκανες μαζί του;

655
00:42:57,244 --> 00:43:00,612
Ήταν ακριβώς εδώ όταν έφυγα.

656
00:43:02,650 --> 00:43:04,750
Ήταν εδώ όταν έφυγα κι εγώ.

657
00:43:19,166 --> 00:43:21,867
τι κάνεις εσύ
να υποθέσω ότι ήταν εκεί μέσα;

658
00:43:27,875 --> 00:43:30,142
Αυτό είναι όλο!

659
00:43:30,144 --> 00:43:32,811
Θα σκοτώσω κάτι
αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω.

660
00:43:32,813 --> 00:43:35,714
Αυτή τη φορά,
τίποτα δεν πρόκειται να σταθεί

661
00:43:35,716 --> 00:43:37,516
με τον τρόπο μου.

662
00:43:37,518 --> 00:43:39,618
Ναι, σωστά.

663
00:43:39,620 --> 00:43:42,387
Τι τώρα, τρομακτικό;

664
00:43:42,389 --> 00:43:45,190
Δεν πρέπει να προσπαθούμε
να βρω τον στόλο;

665
00:43:45,192 --> 00:43:48,427
Σίγουρα, μπορούμε να το κάνουμε με τον εύκολο τρόπο

666
00:43:48,429 --> 00:43:51,797
ή μπορούμε να λεηλατήσουμε όλη αυτή την περιοχή

667
00:43:51,799 --> 00:43:54,900
όλοι μόνοι μας με α
έξυπνα συλληφθεί,

668
00:43:54,902 --> 00:43:58,604
εκτελούνται σχολαστικά, και
τέλεια χρονομετρημένη λειτουργία.

669
00:43:58,606 --> 00:44:00,906
Κάτι θα ανατινάξουμε.

670
00:44:00,908 --> 00:44:02,808
Ναι, αλλά τι;

671
00:44:02,810 --> 00:44:05,511
Ο Sheriff Hoxley's στο V.F.W.
Αίθουσα.

672
00:44:05,513 --> 00:44:07,679
Θα ξέρει τι να κάνει.

673
00:44:07,681 --> 00:44:11,183
Θα μας χρειαστούμε
περισσότερο από σερίφη.

674
00:44:11,185 --> 00:44:13,919
- Θα χρειαστούμε στρατό.
- Δεν θα μας πιστέψουν ποτέ.

675
00:44:13,921 --> 00:44:17,356
Είναι
θα μας πιστέψεις, εντάξει.

676
00:44:20,161 --> 00:44:21,493
[Κορνάρει]

677
00:44:23,497 --> 00:44:26,398
Οι Αρειανοί έρχονται!

678
00:44:26,400 --> 00:44:28,700
Ω, ω.

679
00:44:28,702 --> 00:44:31,703
-Τι συμβαίνει;
- Θα σου πω τι.

680
00:44:31,705 --> 00:44:34,706
Το Big Bean είναι
εισβολή από Αρειανούς.

681
00:44:34,708 --> 00:44:36,475
Τι είναι αυτό το πράγμα;

682
00:44:36,477 --> 00:44:37,876
Από το διάστημα!

683
00:44:37,878 --> 00:44:40,179
Ναι!

684
00:44:40,181 --> 00:44:43,582
Νομίζεις ότι είμαι τρελός, έτσι;

685
00:44:43,584 --> 00:44:47,186
Λοιπόν, έχω ένα από αυτά
πίσω εδώ στο φορτηγό.

686
00:44:47,188 --> 00:44:50,355
Ερχομαι. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

687
00:44:53,227 --> 00:44:54,927
Ρίξτε μια ματιά σε τι;

688
00:44:54,929 --> 00:44:57,229
Ήταν εδώ.

689
00:44:57,231 --> 00:44:59,398
το ορκίζομαι.

690
00:44:59,400 --> 00:45:01,466
Ματιά.

691
00:45:01,468 --> 00:45:03,702
- Αυτό είναι το πράσινο αίμα του.
- Αυτό είναι χρώμα.

692
00:45:05,439 --> 00:45:07,806
Φεύγει μακριά.

693
00:45:07,808 --> 00:45:09,942
Πρόκειται να
μπει στον διαστημικό στρατό του.

694
00:45:09,944 --> 00:45:12,377
Διαστημικός στρατός;

695
00:45:12,379 --> 00:45:14,880
Θα έκανα τη γιαγιά μου
για έναν διαστημικό στρατό περίπου τώρα.

696
00:45:18,252 --> 00:45:21,220
- Πες του, Ράσελ.
- Είναι αλήθεια.

697
00:45:21,222 --> 00:45:23,422
Έδωσα σε έναν από αυτούς ένα εισιτήριο.

698
00:45:23,424 --> 00:45:25,357
σου λέω. Φαινόταν

699
00:45:25,359 --> 00:45:27,859
σαν εισβολή πλήρους κλίμακας.

700
00:45:27,861 --> 00:45:30,295
θα πω
πώς φαίνεται.

701
00:45:30,297 --> 00:45:32,264
Μου φαίνεται σαν φάρσα.

702
00:45:35,002 --> 00:45:37,936
Ο κύριος Wrenchmuller είναι
λέγοντας την αλήθεια.

703
00:45:41,342 --> 00:45:43,609
Είσαι τρελός;

704
00:45:43,611 --> 00:45:47,613
Δεν προσποιούμαι ότι ξέρω
όλα όσα συμβαίνουν

705
00:45:47,615 --> 00:45:50,782
αλλά μου είναι ξεκάθαρο
από στοιχεία που έχω δει

706
00:45:50,784 --> 00:45:53,518
που μας επισκέπτονται

707
00:45:53,520 --> 00:45:56,321
από έξυπνα πλάσματα.

708
00:45:56,323 --> 00:45:59,791
Έξυπνα πλάσματα; Αυτό θα
πετάξτε τα από το μονοπάτι.

709
00:45:59,793 --> 00:46:02,894
Έβγαλα ακόμα και φωτογραφίες. Δες εδώ.

710
00:46:02,896 --> 00:46:05,664
Έτσι μοιάζουν.

711
00:46:05,666 --> 00:46:08,400
Μοιάζουν ακριβώς
οι ανιψιοί του σερίφη.

712
00:46:08,402 --> 00:46:11,303
- Οι ανιψιοί μου;
- Οι ανιψιοί σου είναι Αρειανοί;

713
00:46:11,305 --> 00:46:14,439
Όχι,
οι ανιψιοί μου δεν είναι Αρειανοί.
Δεν έχω καν ανιψιό.

714
00:46:14,441 --> 00:46:17,042
Το διαστημόπλοιό τους είναι στον αχυρώνα μου.

715
00:46:17,044 --> 00:46:20,412
- Είναι τρελός.
- Πού πήγαν
να πάρεις διαστημόπλοιο;

716
00:46:20,414 --> 00:46:22,881
Στην Καλιφόρνια. Είναι σέρφερ.

717
00:46:22,883 --> 00:46:24,483
Σέρφερ;

718
00:46:24,485 --> 00:46:26,652
Αυτό είπε η κόρη σου.

719
00:46:26,654 --> 00:46:29,454
Περιμένετε. Πού είναι η Κάθι;

720
00:46:29,456 --> 00:46:32,624
Βγήκε με το δικό σου
Αρειανοί ανιψιοί σέρφερ.

721
00:46:32,626 --> 00:46:35,961
Κυρία Βάντερσπουλ, ξέρετε
πόσο ηλίθιο ακούγεται;

722
00:46:35,963 --> 00:46:38,463
Είναι μικροί;

723
00:46:38,465 --> 00:46:40,032
- Έτσι είναι.
- Και πράσινο;

724
00:46:40,034 --> 00:46:41,700
Ναί!

725
00:46:41,702 --> 00:46:44,336
Μικρά dealy-bobs
βγαίνει το κεφάλι τους;

726
00:46:44,338 --> 00:46:46,405
Τώρα μαγειρεύετε με γκάζι.

727
00:46:46,407 --> 00:46:48,540
Μου ακούγεται σαν Αρειανός.

728
00:46:48,542 --> 00:46:50,676
Θέλω όλοι να παραμείνουν ήρεμοι.

729
00:46:50,678 --> 00:46:54,079
Θα έπρεπε να κάνουμε
κάτι για αυτό.

730
00:46:54,081 --> 00:46:56,381
Blaznee στον κόσμο
Δύναμη Κυριαρχίας.

731
00:46:56,383 --> 00:46:58,917
Όχι τώρα, Blaznee.

732
00:46:58,919 --> 00:47:02,020
Είμαι απασχολημένος να σφραγίσω την καταστροφή
από αμέτρητα εκατομμύρια.

733
00:47:02,022 --> 00:47:05,557
- Πετάξτε.
- Η συσκευή είναι στη θέση της.

734
00:47:05,559 --> 00:47:08,493
Δεν θα μας ξεφύγουν ποτέ τώρα.
Χα, χα!

735
00:47:08,495 --> 00:47:10,495
[Γελώντας]

736
00:47:13,567 --> 00:47:15,534
Αυτό είναι όλο.

737
00:47:15,536 --> 00:47:17,336
Αφήστε το drone να τα έχει.

738
00:47:17,338 --> 00:47:19,738
Ωχ.

739
00:47:19,740 --> 00:47:21,840
Σερίφη Χόξλεϊ! Σερίφη Χόξλεϊ!

740
00:47:23,744 --> 00:47:26,411
Κράτα το, γεια! Ελάτε πίσω εδώ.

741
00:47:26,413 --> 00:47:29,948
Υπάρχουν Αρειανοί εδώ!

742
00:47:29,950 --> 00:47:31,583
Αρειανοί, Αρειανοί!

743
00:47:31,585 --> 00:47:34,720
Αχχχ!

744
00:47:37,758 --> 00:47:39,791
Χα!

745
00:47:45,933 --> 00:47:48,800
Μην τα βάζεις ποτέ
πρωταθλητής του φρίσμπι.

746
00:47:48,802 --> 00:47:51,002
Πρωτομαγιά, Πρωτομαγιά, μπαίνω.

747
00:47:56,944 --> 00:47:58,910
Δρ Ziplock;

748
00:47:58,912 --> 00:48:00,645
Ε;

749
00:48:00,647 --> 00:48:02,114
Ενεργοποιήστε το hovervid.

750
00:48:06,854 --> 00:48:10,055
- Πρέπει να καλέσουμε
η Εθνική Φρουρά.
- Περίμενε. Κράτα το.

751
00:48:10,057 --> 00:48:12,491
πας
για όλα αυτά λάθος.

752
00:48:12,493 --> 00:48:15,026
Δεν υπάρχει τίποτα
δείχνουν ότι κινδυνεύουμε.

753
00:48:15,028 --> 00:48:17,429
Δεν ξέρουμε τι
έχουμε να κάνουμε με

754
00:48:17,431 --> 00:48:18,964
ή ακόμα και εκεί που βρίσκονται!

755
00:48:26,173 --> 00:48:29,741
[ Giggywig ] Διακόπτουμε
να σε φέρει
ειδική ανακοίνωση.

756
00:48:29,743 --> 00:48:32,110
Οι Αρειανοί έχουν προσγειωθεί.

757
00:48:32,112 --> 00:48:34,946
Ετοιμαστείτε να πεθάνετε, αποβράσματα της Γης.

758
00:48:34,948 --> 00:48:38,450
Εντάξει,
που είναι το διαστημόπλοιό σου;

759
00:48:38,452 --> 00:48:40,819
Τι είναι ένα διαστημόπλοιο;

760
00:48:40,821 --> 00:48:43,422
Και τι είσαι;

761
00:48:43,424 --> 00:48:47,626
Είμαι σαρκοφάγα πάπια
και είμαι σε κακή διάθεση.

762
00:48:47,628 --> 00:48:50,762
Αρχίστε να μιλάτε ή αρχίζω να τρώω!

763
00:48:50,764 --> 00:48:54,766
Ω, ω, εννοείς το διαστημόπλοιό μου.

764
00:48:54,768 --> 00:48:57,436
Καταλαβαίνω το drift σου τώρα.
Μπορώ να σε οδηγήσω αμέσως σε αυτό.

765
00:48:57,438 --> 00:48:59,504
Ερχομαι.

766
00:48:59,506 --> 00:49:01,666
Κάποια εξωγήινη απειλή
αποδείχτηκες!

767
00:49:07,047 --> 00:49:09,848
- Λοχαγός Bipto;
- Χμμ;

768
00:49:09,850 --> 00:49:13,819
- Μαζεύω
ένα σήμα από το omniblab.
- Α;

769
00:49:13,821 --> 00:49:17,189
<i>Εκ μέρους της Αυτού Μεγαλειότητας
Ατομικό Διαστημικό Ναυτικό</i>

770
00:49:17,191 --> 00:49:20,859
<i>Σας προσκαλώ να
παραδοθείτε ειρηνικά</i>

771
00:49:20,861 --> 00:49:23,995
<i>για να μπορέσουμε να εκτελέσουμε
εσείς με τάξη.</i>

772
00:49:23,997 --> 00:49:27,766
<i>Σε περίπτωση που είστε</i>
<i>σκέφτομαι</i>
<i>διαφυγή σε μαζικό πανικό,</i>

773
00:49:27,768 --> 00:49:30,735
<i>ξέχασέ το! Κόβουμε
το μόνο σας μέσο διαφυγής.</i>

774
00:49:41,815 --> 00:49:44,182
Λαμπρός! Θα έδινα οτιδήποτε

775
00:49:44,184 --> 00:49:46,685
για να δεις τα πρόσωπα του
αυτά τα ανθρώπινα αποβράσματα τώρα!

776
00:49:48,989 --> 00:49:50,689
Η εκτός ράμπας.

777
00:49:52,593 --> 00:49:54,726
Ανατινάχτηκαν

778
00:49:54,728 --> 00:49:58,497
η νέα μας ράμπα εκτός ράμπας!

779
00:49:58,499 --> 00:50:02,767
<i>Παρακολουθήστε καθώς εξαλείφουμε μερικά
των ασήμαντων σιλό πυραύλων σας.</i>

780
00:50:03,804 --> 00:50:07,506
Γεια, είναι στο co-op!

781
00:50:07,508 --> 00:50:09,841
Ας τα πάρουμε!

782
00:50:09,843 --> 00:50:12,177
Περίμενε, περίμενε, τους είδα πρώτος.

783
00:50:12,179 --> 00:50:14,513
Περίμενε ένα λεπτό.

784
00:50:14,515 --> 00:50:16,548
Έχω φωτογραφίες.

785
00:50:16,550 --> 00:50:18,917
<i>Τρομακτικό, έτσι δεν είναι;</i>

786
00:50:20,120 --> 00:50:21,820
Έχω φωτογραφίες τους.

787
00:50:26,960 --> 00:50:29,928
Κάνε γρήγορα. Όλοι παρακολουθούν.

788
00:50:29,930 --> 00:50:33,131
Συνεχίζει να προσπαθεί να βάλει
καρτέλα Α στην υποδοχή Β.

789
00:50:33,133 --> 00:50:37,536
δεν είμαι. Λέει ακριβώς εδώ,

790
00:50:37,538 --> 00:50:42,107
"Εισαγάγετε εσφαλμένο πλήθος
στον κυβερνοσυμπλέκτη hyperpodnec."
Βλέπω;

791
00:50:44,011 --> 00:50:46,111
Α, γεια.

792
00:50:46,113 --> 00:50:48,847
Θα με παραδώσεις;

793
00:50:53,287 --> 00:50:55,754
Δεν θέλεις να πάρεις
και σε όλο τον κόσμο;

794
00:50:58,292 --> 00:50:59,791
Είμαστε έτοιμοι!

795
00:51:00,694 --> 00:51:02,761
Φωτιά!

796
00:51:02,763 --> 00:51:03,929
Ωωω!

797
00:51:08,101 --> 00:51:09,901
Αρκετά τακτοποιημένο, ε;

798
00:51:23,083 --> 00:51:27,052
Αυτό δεν πρέπει
συμβαίνουν σε μικρές πόλεις.

799
00:51:27,054 --> 00:51:29,921
Μετακόμισα εδώ για να ξεφύγω
από τέτοια πράγματα.

800
00:51:31,825 --> 00:51:34,159
Συμβαίνει αυτό πολύ στο Σικάγο;

801
00:51:39,333 --> 00:51:42,000
Αυτό είναι το πλανητικό
τα πολιορκητικά όπλα είναι όλα σχετικά.

802
00:51:42,002 --> 00:51:43,002
[Γελώντας]

803
00:51:44,738 --> 00:51:47,005
Περίμενε ένα λεπτό. Κατάπαυση πυρός.

804
00:51:47,007 --> 00:51:49,874
Κάτι δεν πάει καλά.

805
00:51:49,876 --> 00:51:52,110
Λανθασμένος;

806
00:51:52,112 --> 00:51:53,678
Τι;

807
00:51:57,851 --> 00:52:00,085
- Είναι παγιδευμένο με εκρήξεις.
- Και εμείς είμαστε οι μπαμπούκοι.

808
00:52:00,854 --> 00:52:02,087
[Κραυγή]

809
00:52:05,092 --> 00:52:07,626
Χα, χα!

810
00:52:07,628 --> 00:52:09,394
Άλλο ένα μεγάλο!

811
00:52:16,370 --> 00:52:19,070
[ Giggywig ] Τι είναι αυτό;

812
00:52:19,072 --> 00:52:23,074
Είναι το πιο
ύπουλο όπλο
έχω δει ποτέ!

813
00:52:23,076 --> 00:52:25,377
[ Pez Munching ] Γεια σου,
δεν έχει άσχημη γεύση.

814
00:52:25,379 --> 00:52:27,812
[Giggywig]
Πώς θα φύγουμε από εδώ;

815
00:52:27,814 --> 00:52:29,748
[ Pez ] Ακολουθήστε με!

816
00:52:29,750 --> 00:52:30,982
[Μασούρα]

817
00:52:33,220 --> 00:52:36,655
Αγόρι, εσείς είστε
σε μεγάλο πρόβλημα τώρα.

818
00:52:36,657 --> 00:52:38,323
Πρέπει να φύγουμε γρήγορα από εδώ.

819
00:52:45,298 --> 00:52:48,233
Γεια σου! Είναι ένας χάρτης του Big Bean.

820
00:52:48,235 --> 00:52:50,335
Αυτό είναι το σπίτι μου.

821
00:52:50,337 --> 00:52:52,437
Εδώ είμαστε τώρα.

822
00:52:52,439 --> 00:52:54,406
Δείξε μου πού προσγειώθηκε το πλοίο σου.

823
00:52:57,144 --> 00:52:59,411
Αυτός είναι ο γέρος Wrenchmuller's.

824
00:52:59,413 --> 00:53:01,746
Ξέρω πού είναι.

825
00:53:01,748 --> 00:53:03,081
Ερχομαι.

826
00:53:09,790 --> 00:53:11,823
Υπάρχει ένα. Πυροβόλησέ το ηλίθιε!

827
00:53:12,325 --> 00:53:14,059
[Πυροβολισμός όπλου]

828
00:53:14,061 --> 00:53:15,927
Δεν πειράζει. Πυροβολήστε το αντί.

829
00:53:16,897 --> 00:53:17,929
[Πυροβολισμοί όπλων]

830
00:53:22,269 --> 00:53:24,903
Διασκεδάζουμε όλοι ακόμα;

831
00:53:24,905 --> 00:53:27,205
- Yahoo.
- Τι καταστροφή.

832
00:53:27,207 --> 00:53:29,908
Είναι αυτό κάποιου είδους κόλπο;

833
00:53:29,910 --> 00:53:32,110
Κοίτα, παιδί

834
00:53:32,112 --> 00:53:35,280
με βοήθησες να βγω από ένα
μαρμελάδα οπότε θα ισοπεδώσω μαζί σου.

835
00:53:35,282 --> 00:53:38,116
Δεν ξέρω τίποτα
για αυτό το θέμα της εισβολής.

836
00:53:38,118 --> 00:53:42,253
Αν με βοηθήσεις, θα το κάνω
το καλύτερο μου είναι να προσπαθήσω να το σταματήσω.

837
00:53:42,255 --> 00:53:43,922
Συμφωνία;

838
00:53:45,058 --> 00:53:46,858
Συμφωνία.

839
00:53:48,361 --> 00:53:51,029
Αυτό είναι! Είμαστε εδώ!

840
00:53:51,031 --> 00:53:54,132
Πού είναι οι
κρατήρες και φλεγόμενα κτίρια;

841
00:53:54,134 --> 00:53:58,203
Εδώ είναι που
έγινε η Μάχη.

842
00:53:58,205 --> 00:54:02,774
Χαθήκαμε! Μας έλειψε το
πόλεμος και εσύ φταις.

843
00:54:02,776 --> 00:54:06,010
- Εγώ φταίω;
- Ίσως αν εμείς
απλα ρωτα καποιον?

844
00:54:06,012 --> 00:54:09,314
Η μοναδική μου ευκαιρία στο μεγάλο
τον χρόνο και τον έχεις καταστρέψει.

845
00:54:09,316 --> 00:54:12,951
- Σώπα!
- Αυτός ο κύριος, ίσως;

846
00:54:12,953 --> 00:54:15,220
- Με συγχωρείτε.
- Α!

847
00:54:15,222 --> 00:54:18,123
- Με τρόμαξες.
- Λυπάμαι λοιπόν.

848
00:54:18,125 --> 00:54:21,526
Όχι, αυτό είναι καλό.
Κάπου φτάνουμε.

849
00:54:21,528 --> 00:54:24,929
- Ποιος δρόμος για τη σφαγή;
- Τι;

850
00:54:24,931 --> 00:54:27,232
Α, εννοείς το... Χα, χα.

851
00:54:27,234 --> 00:54:30,001
Λυπάμαι, παιδιά, αλλά τελείωσε.

852
00:54:30,003 --> 00:54:31,903
- Ε;
- Πάνω;

853
00:54:31,905 --> 00:54:34,305
Φοβάμαι πως ναι.

854
00:54:34,307 --> 00:54:37,509
Είναι κρίμα που σου έλειψε
κατάληξη. Αυτό είναι το καλύτερο μέρος.

855
00:54:37,511 --> 00:54:38,877
Πώς έτσι;

856
00:54:38,879 --> 00:54:41,079
Βλέπεις,

857
00:54:41,081 --> 00:54:43,448
ακριβώς όταν φαινόταν

858
00:54:43,450 --> 00:54:45,984
η Γη ήταν
καταδικασμένος να καταληφθεί,

859
00:54:45,986 --> 00:54:48,319
οι Αρειανοί μόλις σηκώθηκαν και πέθαναν.

860
00:54:50,257 --> 00:54:53,892
Πραγματικά; Τι έγινε
σε όλα τους τα σώματα;

861
00:54:53,894 --> 00:54:56,928
Τα πουλιά τα πήραν, κυρίως.

862
00:54:56,930 --> 00:54:59,097
Ράμφισμα και σχίσιμο,
καταπίνοντας μπουκιές

863
00:54:59,099 --> 00:55:02,467
από λαστιχένια σάρκα!

864
00:55:02,469 --> 00:55:05,069
Και τα σκυλιά
είχαν τη σειρά τους!

865
00:55:05,071 --> 00:55:08,039
Μάχη για
αποκόμματα και ροκανίσματα
στους μικρούς τους σκελετούς.

866
00:55:09,442 --> 00:55:12,844
Και πώς πέθαναν;

867
00:55:12,846 --> 00:55:14,412
Τα μικρόβια μας τα πήραν.

868
00:55:16,583 --> 00:55:19,884
- Μικρόβια;
- Ναι. Μικρά μικρόβια

869
00:55:19,886 --> 00:55:22,821
σαν αυτά που
μου έδωσε αυτό το καταραμένο κρύο.

870
00:55:22,823 --> 00:55:24,255
[Φτερνίζεται]

871
00:55:28,562 --> 00:55:31,095
- Καλά να περάσετε παιδιά.
- Έχω μικρόβια!

872
00:55:31,097 --> 00:55:33,131
Αχ! Μη με αγγίζεις!

873
00:55:33,133 --> 00:55:36,267
Δεν εννοώ να γίνω μύτη

874
00:55:36,269 --> 00:55:38,903
αλλά υπήρχε
ιδιαίτερος λόγος

875
00:55:38,905 --> 00:55:41,306
εσείς αποφασίσατε
να εισβάλουν στη Γη;

876
00:55:43,210 --> 00:55:47,178
- Υπόσχεσαι ότι δεν θα γελάσεις;
- Σίγουρα!

877
00:55:47,180 --> 00:55:49,581
Έχετε ακούσει ποτέ για το
<i>Πόλεμος των Κόσμων;</i>

878
00:55:49,583 --> 00:55:52,483
Παιδιά, παιδιά;

879
00:55:52,485 --> 00:55:54,285
Πάρτε ένα φορτίο από αυτό!

880
00:55:55,322 --> 00:55:57,055
[Γελώντας]

881
00:56:00,360 --> 00:56:03,928
Πού πάμε; Τι κάνουμε;

882
00:56:03,930 --> 00:56:06,297
- Πού κρυβόμαστε;
- Επιστροφή στο πλοίο.

883
00:56:06,299 --> 00:56:08,299
Επιστροφή στους αστεροειδείς.

884
00:56:08,301 --> 00:56:10,969
Λατρεύω τους αστεροειδείς!

885
00:56:10,971 --> 00:56:15,006
Ωραίο,
ήσυχη, παλιά περιπολία αστεροειδών.

886
00:56:15,008 --> 00:56:19,010
- Αυτή είναι η ζωή για μένα.
- Πλάκα κάνεις;

887
00:56:19,012 --> 00:56:22,647
Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ με το
εχθρική δύναμη πυρός εκεί έξω.

888
00:56:22,649 --> 00:56:25,950
Ευτυχώς εγώ
θυμήθηκε να φέρει
Distress-o-matic μου.

889
00:56:25,952 --> 00:56:28,286
Λατρεύω αυτόν τον τύπο!
Έλα εδώ, παλιό...

890
00:56:29,289 --> 00:56:30,455
[Βουητό]

891
00:56:31,424 --> 00:56:33,157
Α, όχι! Όχι τώρα.

892
00:56:33,159 --> 00:56:35,093
Δεν είναι έτοιμο.

893
00:56:35,095 --> 00:56:37,395
Τι δεν είναι έτοιμο;

894
00:56:37,397 --> 00:56:40,298
Το πλοίο. Μια κεφαλή κενού
τράβηξε ένα Distress-o-matic.

895
00:56:40,300 --> 00:56:43,668
- Τι;
- Αυτόματος πιλότος φάρου έκτακτης ανάγκης.

896
00:56:43,670 --> 00:56:46,271
Το πλοίο είναι προγραμματισμένο να
πετάξτε σε αυτό ό,τι κι αν γίνει.

897
00:56:49,276 --> 00:56:51,175
Verndroid, όπου
έβαλες το...

898
00:56:51,678 --> 00:56:54,512
[Βουητό]

899
00:56:54,514 --> 00:56:57,515
Αυτό είναι ένα
Σήμα Distress-o-matic.

900
00:56:57,517 --> 00:57:00,151
Τα αγόρια μου έχουν πρόβλημα.

901
00:57:00,153 --> 00:57:02,253
Verndroid,
δεν υπάρχει στιγμή για χάσιμο!

902
00:57:06,092 --> 00:57:07,992
Τι;

903
00:57:07,994 --> 00:57:09,594
Όχι, έτσι είναι.

904
00:57:09,596 --> 00:57:11,496
Περιμένετε!

905
00:57:33,219 --> 00:57:36,621
Βοηθός για όλες τις χρήσεις ενός αγρότη.

906
00:57:36,623 --> 00:57:40,124
Είναι εγγυημένο
για να αφαιρέσετε τα κολοβώματα,

907
00:57:40,126 --> 00:57:43,361
γοφάρια, και μειώνουν δραστικά

908
00:57:43,363 --> 00:57:45,463
τις δυνατότητες πτήσης
των αρειανών διαστημόπλοιων.

909
00:57:48,368 --> 00:57:51,602
Τζιμ, μείνε εκεί.

910
00:57:51,604 --> 00:57:53,571
Θα επιστρέψω αμέσως.

911
00:57:59,746 --> 00:58:03,081
Πρέπει να κάνω μια παράκαμψη
πριν φορτίσει ο κινητήρας.

912
00:58:03,083 --> 00:58:05,450
-Τι θέλεις να κάνω;
- Τρέξε για τη ζωή σου!

913
00:58:05,452 --> 00:58:07,685
Τρέξε για τη ζωή σου, αγόρι!

914
00:58:07,687 --> 00:58:09,554
Ω!

915
00:58:09,556 --> 00:58:12,290
Εγκαταλείψτε το πλοίο, Shorty.

916
00:58:12,292 --> 00:58:15,693
Να το εγκαταλείψουμε; Μόλις το διόρθωσα.

917
00:58:15,695 --> 00:58:18,463
Κρίμα γιατί είμαι
πρόκειται να το λύσω.

918
00:58:20,200 --> 00:58:22,467
Τι συμβαίνει;

919
00:58:22,469 --> 00:58:27,105
-Τι κάνεις;
- Ακύρωση του εισιτηρίου σας για το σπίτι.

920
00:58:27,107 --> 00:58:30,641
Οι άνθρωποι θα έδιναν χρήματα
να σε πάρουν στα χέρια τους.

921
00:58:30,643 --> 00:58:33,678
Είμαι αυτός που θα το πάρει!

922
00:58:33,680 --> 00:58:37,415
Φαντάζομαι ότι είσαι καλύτερα
εκκενώσει τις εγκαταστάσεις.

923
00:58:37,417 --> 00:58:41,152
Επιτρέψτε μου να κλείσω τις μηχανές
με αυτόν τον μικρό κόκκινο διακόπτη.

924
00:58:46,326 --> 00:58:49,360
Φύγε από δω, παιδί μου!

925
00:58:49,362 --> 00:58:53,197
Ουάου! Έλα, Τζιμ.
Είμαστε έξω από εδώ.

926
00:58:53,199 --> 00:58:54,732
Περιμένετε. Κράτα το!

927
00:58:54,734 --> 00:58:57,068
Περίμενε ένα λεπτό.

928
00:58:57,070 --> 00:58:58,603
Τώρα είμαστε πραγματικά έξω από εδώ!

929
00:59:08,048 --> 00:59:09,280
[Κραυγές]

930
00:59:11,551 --> 00:59:14,152
Συγχώρεσέ με, μητέρα.

931
00:59:14,154 --> 00:59:17,388
Πρέπει να πετάξω τα πτερύγια μου.

932
00:59:17,390 --> 00:59:19,624
Θα σου το φτιάξω κάποια μέρα,

933
00:59:19,626 --> 00:59:21,592
κατά κάποιο τρόπο!

934
00:59:22,829 --> 00:59:24,529
Ουάου!

935
00:59:27,734 --> 00:59:29,333
Ακούω.

936
00:59:30,370 --> 00:59:31,702
Τι είναι αυτό;

937
00:59:33,740 --> 00:59:35,940
Δεν μπορεί να είναι χειρότερο από αυτό.

938
00:59:36,242 --> 00:59:37,642
Ουάου!

939
00:59:44,517 --> 00:59:46,284
Πάπια. Πάπια!

940
00:59:46,286 --> 00:59:48,186
Όχι! Πάπια!

941
00:59:48,188 --> 00:59:49,587
Περιμένετε!

942
00:59:52,258 --> 00:59:54,592
Κράτα το ακριβώς εκεί.
Είσαι Αρειανός;

943
00:59:54,594 --> 00:59:56,828
Είμαι πάπια!

944
00:59:56,830 --> 00:59:59,831
Αν είσαι πάπια, πού
είναι τα πόδια σου με πλέγμα;

945
00:59:59,833 --> 01:00:01,599
Βγείτε από αυτό.

946
01:00:01,601 --> 01:00:03,841
Οι Αρειανοί,
πήγαν έτσι.

947
01:00:05,438 --> 01:00:06,737
Είπα όπα!

948
01:00:10,743 --> 01:00:14,846
Όταν λέω ουά, εννοώ ουά!

949
01:00:27,594 --> 01:00:30,428
Ερχομαι. Πρέπει να πάρουμε
από αυτόν τον τρελό βράχο.

950
01:00:38,471 --> 01:00:41,439
Υποθέτω ότι αυτό είναι αντίο.

951
01:00:44,777 --> 01:00:46,644
[Φωνάζοντας]

952
01:00:46,646 --> 01:00:48,613
Μην το παίρνεις τόσο σκληρά.

953
01:00:51,217 --> 01:00:52,783
Ααα!

954
01:00:52,785 --> 01:00:54,752
Τι γίνεται με εμένα;

955
01:00:57,223 --> 01:00:59,357
Χτυπήστε το. Είμαι απασχολημένος!

956
01:01:00,660 --> 01:01:02,326
Ουααα!

957
01:01:12,939 --> 01:01:15,640
- Το πλοίο, το πλοίο!
- Εντάξει. Ας κάνουμε μπούγκι!

958
01:01:15,642 --> 01:01:17,642
Ενεργοποιήστε τις ασπίδες άμυνας.

959
01:01:17,644 --> 01:01:20,244
Έρχονται οι άνθρωποι!

960
01:01:20,246 --> 01:01:21,946
Έρχονται οι άνθρωποι!

961
01:01:21,948 --> 01:01:24,482
Μπλάζνι, πάρε μας από εδώ.

962
01:01:24,484 --> 01:01:27,785
Δεν μπορώ να κάνω. Χάρη σε σας
ηλίθιο Distress-o-matic,

963
01:01:27,787 --> 01:01:30,354
τροποποιήσαμε τις πλάκες ατμού μας.

964
01:01:30,356 --> 01:01:33,191
Το megaspazz πλεονασμό μας
το σωρό έχει τηγανιστεί.

965
01:01:33,193 --> 01:01:35,493
Έπρεπε να σκοτώσω τον αυτόματο πιλότο.

966
01:01:35,495 --> 01:01:37,962
δεν με νοιάζει. Διορθώστε τα όλα.

967
01:01:37,964 --> 01:01:40,431
Όλοι σας, φτιάξτε το, φτιάξτε το.

968
01:01:40,433 --> 01:01:43,501
Ποιος είναι αυτός;

969
01:01:43,503 --> 01:01:47,705
[ Dr. Ziplock ] Καθαρίστε το
eradicamixer και
ξεβιδώστε το fader συμπλέκτη.

970
01:01:47,707 --> 01:01:50,274
Είσαι τρελός; Εσύ
να ξέρεις πόσο κακό
θα μυρίζει;

971
01:01:50,276 --> 01:01:52,743
Δώσε μου έναν συζευκτήρα πλάσματος.

972
01:01:52,745 --> 01:01:55,613
[ Dr. Ziplock ]
Ποιος νοιάζεται τι μυρίζει!

973
01:01:55,615 --> 01:01:58,683
Έλα, ήδη.

974
01:01:58,685 --> 01:02:01,219
Αναμονή για απογείωση.

975
01:02:09,529 --> 01:02:13,297
Αυτό πρέπει να είναι δικό μας
αγόρια που σπάνε
όλεθρος εκεί.

976
01:02:23,710 --> 01:02:26,277
Σας ευχαριστώ.

977
01:02:28,982 --> 01:02:31,449
Θα περιμένω στη μεταφορά.

978
01:02:31,451 --> 01:02:34,418
Καλός. Το κάνεις αυτό.

979
01:02:34,420 --> 01:02:36,587
Είναι τόσο καλό παιδί.

980
01:02:37,991 --> 01:02:38,991
[Πυροβολισμοί όπλων]

981
01:02:40,960 --> 01:02:43,594
Ελάτε. Τι παίρνει τόσο καιρό;

982
01:02:43,596 --> 01:02:46,864
Εισάγετε το N-38 στην 6η
δύναμη. Τώρα κάνουμε σταυροσύνδεση

983
01:02:46,866 --> 01:02:49,834
ο απωθητής να
το μικρόσωμο.

984
01:02:49,836 --> 01:02:52,003
Άντρες μου!

985
01:02:52,739 --> 01:02:53,804
[Φωνάζοντας]

986
01:02:55,308 --> 01:02:57,875
- Ω.
- Πρέπει να πω, είμαι εντυπωσιασμένος,

987
01:02:57,877 --> 01:03:01,846
έφερε μια λαμπρή νίκη
περίπου με τη θέλησή σας να κερδίσετε.

988
01:03:05,885 --> 01:03:07,752
- Ορίστε.
- Ας τα πάρουμε!

989
01:03:13,026 --> 01:03:15,493
Τι στο καλό είναι αυτό το πράγμα;

990
01:03:15,495 --> 01:03:17,028
Ποιος νοιάζεται; Απλά πυροβολήστε το.

991
01:03:22,368 --> 01:03:24,568
Κερδίσαμε, έτσι δεν είναι;

992
01:03:24,570 --> 01:03:27,405
Όχι, αλλά αν σκεφτούμε αρκετά γρήγορα

993
01:03:27,407 --> 01:03:28,847
απλά μπορούμε
ζήστε για να λέτε ψέματα για αυτό.

994
01:03:33,546 --> 01:03:35,646
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Απλά ατμίστε

995
01:03:35,648 --> 01:03:37,682
όλοι, τα πάντα.

996
01:03:37,684 --> 01:03:40,418
Ομοφυλόφιλος! Η αποστολή εκπληρώθηκε.

997
01:03:40,420 --> 01:03:43,587
Μετάλλια, βραβεία, παρέλαση. Επόμενος;

998
01:03:43,589 --> 01:03:47,358
Όχι, λάθος,
ψευδές, κανένα από τα παραπάνω.

999
01:03:47,360 --> 01:03:50,027
- Γιατί; Γιατί δεν είμαστε
υποτίθεται ότι είναι εδώ.
- Τι;

1000
01:03:50,029 --> 01:03:52,863
Χαζέψαμε. Κάναμε λάθος.

1001
01:03:52,865 --> 01:03:54,999
Παρερμηνεύσαμε
τα διαθέσιμα δεδομένα.

1002
01:03:55,001 --> 01:03:57,435
σου είπα.

1003
01:03:57,437 --> 01:04:01,405
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω το
κατάσταση με λίγα λόγια.

1004
01:04:01,407 --> 01:04:04,675
Είμαστε 5 άτομα
και 4 δισεκατομμύρια από αυτά.

1005
01:04:04,677 --> 01:04:08,779
Έχουν
στρατηγικές αεροπορικές εντολές,
πυρηνικά υποβρύχια

1006
01:04:08,781 --> 01:04:10,815
και ο Τζον Γουέιν.

1007
01:04:10,817 --> 01:04:12,983
Έχουμε αυτό.

1008
01:04:12,985 --> 01:04:14,952
- Είναι φορτωμένο;
- Ας μάθουμε.

1009
01:04:16,789 --> 01:04:19,824
Περιμένετε! Έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα.

1010
01:04:19,826 --> 01:04:22,560
- Τι χειρότερο από αυτό;
- Αυτό.

1011
01:04:22,562 --> 01:04:23,761
Ποιος τον άφησε να βγει;

1012
01:04:25,898 --> 01:04:28,933
Αρειανοί
Φοβάμαι ότι δεν έχουμε άλλη επιλογή.

1013
01:04:28,935 --> 01:04:32,603
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το Δ.Ο.Δ.

1014
01:04:34,006 --> 01:04:36,440
Σπάστε τα κιτ.

1015
01:04:36,442 --> 01:04:39,009
Τι είναι το D.O.D;

1016
01:04:39,011 --> 01:04:41,712
Τι κάνει;

1017
01:04:45,918 --> 01:04:49,653
Δεν μπορείς!
Αν αφήσεις τους φίλους σου
ανατινάξουν τη Γη

1018
01:04:49,655 --> 01:04:51,622
Δεν θα σου ξαναμιλήσω ποτέ.

1019
01:04:52,792 --> 01:04:55,559
Κράτα τη φωτιά σου.

1020
01:04:55,561 --> 01:04:57,128
Κράτα τη φωτιά σου!

1021
01:04:58,931 --> 01:05:00,731
Άσε κάτω τα όπλα σου.

1022
01:05:07,974 --> 01:05:10,608
Τι στο καλό είναι αυτό;

1023
01:05:22,822 --> 01:05:27,925
Πολίτες της Γης,
παραδοθείτε ή πεθάνετε.

1024
01:05:27,927 --> 01:05:31,695
Γιατί να το κάνουμε;
Σε έχουμε περικυκλώσει.

1025
01:05:31,697 --> 01:05:33,898
Ηρέμησε, Κλεμπέκερ.

1026
01:05:33,900 --> 01:05:37,535
Αν δεν παραδοθείς,
ή να προσπαθήσουν να μας σκοτώσουν

1027
01:05:37,537 --> 01:05:40,905
αυτή η συσκευή θα εκραγεί,
και εσύ, η πόλη σου

1028
01:05:40,907 --> 01:05:43,707
και τα πάντα μέσα
ακτίνα ενός εκατομμυρίου μιλίων

1029
01:05:43,709 --> 01:05:45,643
απλά θα πάει

1030
01:05:45,645 --> 01:05:47,144
kaboom!

1031
01:05:47,146 --> 01:05:48,846
Εκπληκτική επιτυχία!

1032
01:05:50,583 --> 01:05:52,950
Θα σκοτωθείς κι εσύ!

1033
01:05:52,952 --> 01:05:55,719
Λανθασμένος! Αυτό, βλέπετε,

1034
01:05:55,721 --> 01:05:58,222
είναι το ντόνατ της καταστροφής!

1035
01:06:01,794 --> 01:06:04,695
Θα σας εξαφανίσει όλους

1036
01:06:04,697 --> 01:06:07,998
ενώ μας αφήνει
εντελώς αλώβητη.

1037
01:06:08,000 --> 01:06:11,702
Ναι; Τι γίνεται με το πλοίο σας;

1038
01:06:11,704 --> 01:06:14,472
Δεν θα σβήσει κι αυτό;

1039
01:06:19,879 --> 01:06:23,180
- Είμαστε καταδικασμένοι!
- Ας τους αφήσουμε να το έχουν!

1040
01:06:23,182 --> 01:06:26,584
Δώσε το.
Ετοιμαστείτε να πεθάνετε, αποβράσματα της Γης.

1041
01:06:45,538 --> 01:06:46,937
Το έκανες ξανά.

1042
01:06:46,939 --> 01:06:49,707
Βάζετε την καρτέλα '"A" στην υποδοχή "B".

1043
01:06:49,709 --> 01:06:52,643
- Πρέπει να το είπα
εσύ εκατό φορές!
- Όχι, δεν το έκανα!

1044
01:06:52,645 --> 01:06:55,579
- Δεν ήμουν εγώ.
- Θέλετε να μαλώσετε ή να ζήσετε;

1045
01:06:55,581 --> 01:06:57,681
Αποκτήστε τα!

1046
01:06:57,683 --> 01:07:00,150
είσαι καλά;

1047
01:07:00,152 --> 01:07:03,754
- Δεν μπορώ να κουνηθώ.
Όλο μου το σώμα κοιμάται.
- Θα πάρω βοήθεια.

1048
01:07:05,858 --> 01:07:07,958
Γεια, κάποιος να βοηθήσει. Βιασύνη!

1049
01:07:10,563 --> 01:07:11,729
Κάθι;

1050
01:07:13,866 --> 01:07:16,267
Κάθι! έχω πάει
σε ψάχνει παντού.

1051
01:07:16,269 --> 01:07:18,302
Τι στο καλό είναι αυτό;

1052
01:07:20,273 --> 01:07:22,840
Είσαι ζωντανός!

1053
01:07:22,842 --> 01:07:25,709
«Ετοιμάσου να πεθάνεις, αποβράσματα της Γης».

1054
01:07:25,711 --> 01:07:28,279
Θα φροντίσω να χαράξουν
αυτό στην ταφόπλακά σου.

1055
01:07:28,281 --> 01:07:30,848
Α, σκάσε.

1056
01:07:30,850 --> 01:07:35,286
Ήταν το μόνο που χρειαζόμουν για να σώσω
το αγρόκτημά μου κι εγώ σχεδόν τα είχαμε.

1057
01:07:35,288 --> 01:07:39,590
Θα μπορούσα να ήμουν πλούσιος
και δεν χρειάστηκε ποτέ να ανησυχείς.

1058
01:07:39,592 --> 01:07:42,226
Θα πάνε όλα καλά.
Θα σε πάω στη θέση μου.

1059
01:07:42,228 --> 01:07:45,596
Προσγειώθηκαν στο αγρόκτημά μου.
Αυτό μετράει για κάτι.

1060
01:07:45,598 --> 01:07:48,198
- Σίγουρα ναι.
- Verndroid στον καπτ. Bipto.

1061
01:07:48,200 --> 01:07:51,835
Καπτ. Μπίπτο, έλα μέσα, σε παρακαλώ.

1062
01:07:51,837 --> 01:07:54,605
[Ράσελ] Υπάρχει κάτι
λάθος με τον αδερφό μου.

1063
01:07:54,607 --> 01:07:57,975
- Ο Βερν είναι αδερφός σου;
- Καπτ. Bipto,
έλα μέσα, σε παρακαλώ!

1064
01:07:57,977 --> 01:08:01,145
- Ήταν παλιά.
- Βερν, είσαι καλά;

1065
01:08:01,147 --> 01:08:03,247
Πρέπει να είναι σοκ.

1066
01:08:03,249 --> 01:08:05,716
Θα τον πάω στη θέση μου.

1067
01:08:07,053 --> 01:08:09,353
Θα φροντίσω το φορτηγό σου.

1068
01:08:09,355 --> 01:08:12,356
Παρακολουθήστε
αυτό μέχρι να επιστρέψω.

1069
01:08:12,358 --> 01:08:15,759
Άκου,
Ο Ράσελ είναι ο σερίφης τώρα.

1070
01:08:15,761 --> 01:08:17,661
Ακούστε τι λέει.

1071
01:08:23,235 --> 01:08:25,069
[Ράσελ] Εντάξει,
ας οργανωθούμε.

1072
01:08:25,071 --> 01:08:27,137
είσαι καλά;

1073
01:08:27,139 --> 01:08:30,107
Ναί.

1074
01:08:30,109 --> 01:08:34,345
Έχετε μια καλή εξήγηση
ως προς το τι κάνατε

1075
01:08:34,347 --> 01:08:36,981
ιππασία σε εξωγήινο διαστημόπλοιο;

1076
01:08:42,088 --> 01:08:45,389
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

1077
01:08:53,265 --> 01:08:55,633
Τι έχουμε εδώ;

1078
01:08:55,635 --> 01:08:57,334
Οι Αρειανοί πήραν ποπ κορν;

1079
01:09:11,917 --> 01:09:13,917
Ορίστε.

1080
01:09:17,823 --> 01:09:19,657
Θα πάνε όλα καλά.

1081
01:09:24,296 --> 01:09:26,296
[Κάθι] Τι θα κάνουμε;

1082
01:09:26,298 --> 01:09:28,432
Θα πας για ύπνο.

1083
01:09:28,434 --> 01:09:30,801
-Τι θα κάνεις;
- Δεν ξέρω.

1084
01:09:30,803 --> 01:09:33,137
θα τηλεφωνήσω
η αεροπορία, υποθέτω.

1085
01:09:33,139 --> 01:09:36,073
Δεν μπορείς. Μισούν τους Αρειανούς.

1086
01:09:36,075 --> 01:09:40,144
Θα πυροβολήσουν και
ρίξει πυρηνικές βόμβες.

1087
01:09:40,146 --> 01:09:43,080
Δεν ξέρω για βόμβες
αλλά αξίζουν οτιδήποτε
παίρνουν. Έλα τώρα.

1088
01:09:43,082 --> 01:09:45,315
Αλλά, μπαμπά, είναι
δεν είναι πραγματικά κακό.

1089
01:09:45,317 --> 01:09:47,785
Είναι απλά ηλίθιοι.

1090
01:09:47,787 --> 01:09:50,087
Δεν έχουν
πλήγωσε πραγματικά κανέναν.

1091
01:09:50,089 --> 01:09:53,257
Αν τους βοηθήσουμε να φύγουν

1092
01:09:53,259 --> 01:09:56,727
κανείς ποτέ δεν θα
γνωρίζουν τη διαφορά.

1093
01:09:56,729 --> 01:09:59,396
Αγάπη μου, υποτίθεται
να είναι ο σερίφης.

1094
01:09:59,398 --> 01:10:01,899
Αν δεν πάρω
βοηθήσει στον έλεγχο αυτού

1095
01:10:01,901 --> 01:10:04,201
και ξεφεύγει περισσότερο

1096
01:10:04,203 --> 01:10:06,403
θα φταιω εγω.

1097
01:10:06,405 --> 01:10:09,473
Μπορεί και εγώ
πετάξτε αυτό το σήμα.

1098
01:10:09,475 --> 01:10:12,876
Μόνο αυτό σε νοιάζει
περίπου, το ηλίθιο σήμα σου.

1099
01:10:12,878 --> 01:10:15,379
Αν θέλετε να είστε α
μεγάλος, σημαντικός σερίφης,

1100
01:10:15,381 --> 01:10:17,141
γιατί δεν το κάνεις
πράγματα μόνοι σου;

1101
01:10:19,085 --> 01:10:21,085
Τουλάχιστον έχουν
μια ευκαιρία μαζί σου.

1102
01:10:41,474 --> 01:10:45,909
Τι θα κάνουμε τώρα;

1103
01:10:45,911 --> 01:10:49,379
Φαίνεται ότι θα έχουμε
να υποβάλουν αίτηση για ιθαγένεια.

1104
01:10:49,381 --> 01:10:53,117
Αν μόνο εμείς
θα μπορούσε να συνδεθεί
με τη δύναμη εισβολής.

1105
01:10:53,119 --> 01:10:56,053
Θα μπορούσε να ήταν ένδοξο!

1106
01:10:56,055 --> 01:10:58,489
Αν βγούμε ποτέ, θυμήσου μου.

1107
01:10:58,491 --> 01:11:01,425
Έχω ένα πραγματικό
αστεία ιστορία να σου πω.

1108
01:11:01,427 --> 01:11:04,161
Είμαστε καταδικασμένοι να περάσουμε τη ζωή μας

1109
01:11:04,163 --> 01:11:07,164
αναπνοή 74% άζωτο.

1110
01:11:11,103 --> 01:11:14,471
<i>¶ Ω, δώσε μου ένα σπίτι</i>

1111
01:11:14,473 --> 01:11:18,108
<i>¶ Εκεί που περιφέρονται οι αστεροειδείς</i>

1112
01:11:18,110 --> 01:11:23,046
<i>¶ Και τα dweebs και
τα fuzzymugs παίζουν</i>

1113
01:11:23,048 --> 01:11:26,817
<i>¶ Όπου η βαρύτητα είναι χαμηλή</i>

1114
01:11:26,819 --> 01:11:30,420
<i>¶ και το νερό αργεί</i>

1115
01:11:30,422 --> 01:11:35,959
<i>¶ Και η έρημος
οι άνεμοι σε παρασύρουν</i>

1116
01:11:35,961 --> 01:11:41,365
<i>¶ Άρης, ο Άρης είναι το σπίτι μου</i>

1117
01:11:41,367 --> 01:11:46,403
<i>¶ Εκεί που είναι όλοι
κοντός όπως εγώ</i>

1118
01:11:46,405 --> 01:11:49,206
<i>¶ Μακάρι να ήμουν εκεί</i>

1119
01:11:49,208 --> 01:11:52,409
<i>¶ Δεν έχει τόσο πολύ αέρα</i>

1120
01:11:52,411 --> 01:11:57,848
<i>¶ Και δύο φεγγάρια να
χαμογέλα μου ¶</i>

1121
01:12:08,494 --> 01:12:11,028
Γεια, τι κάνεις εδώ;

1122
01:12:11,030 --> 01:12:12,896
Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι.

1123
01:12:14,466 --> 01:12:16,834
Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι.

1124
01:12:18,037 --> 01:12:20,904
Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι.

1125
01:12:34,854 --> 01:12:38,388
Γεια σου, καλώς ήρθες πίσω.

1126
01:12:38,390 --> 01:12:41,058
Προσπαθούμε να καταλάβουμε
δείτε πώς να φύγετε από εδώ.

1127
01:12:41,060 --> 01:12:43,160
Έχετε έξυπνες ιδέες;

1128
01:12:46,899 --> 01:12:50,934
Λοιπόν,
ευλογήστε τις μικρές σας μπαταρίες.

1129
01:12:54,206 --> 01:12:56,506
Αριθμός για το Στρατηγικό
Αεροπορική Διοίκηση, παρακαλώ.

1130
01:12:56,508 --> 01:12:59,209
<i>Ποια επέκταση, παρακαλώ;</i>

1131
01:12:59,211 --> 01:13:04,615
Έχετε μια λίστα για
αναφέρετε ασυνήθιστα φαινόμενα;

1132
01:13:04,617 --> 01:13:06,884
<i>- U.F.O.;</i>
- Αυτό θα γίνει.

1133
01:13:06,886 --> 01:13:09,152
<i>Δεν υπάρχει τέτοια καταχώριση.</i>

1134
01:13:09,154 --> 01:13:13,490
<i>Έχω απεριόριστα
καταχωρήσεις για ψυχιάτρους.</i>

1135
01:13:13,492 --> 01:13:15,926
Περίμενε κυρία,
Δεν χρειάζεται να το ακούσω αυτό.

1136
01:13:20,566 --> 01:13:22,499
Ω, όχι.

1137
01:13:24,336 --> 01:13:26,270
Κάθι;

1138
01:13:26,272 --> 01:13:29,206
Κάθι;

1139
01:13:29,208 --> 01:13:31,375
Κάθι;

1140
01:13:31,377 --> 01:13:33,644
[ Kathy ] Εσείς πεπονοκέφαλοι!

1141
01:13:33,646 --> 01:13:36,246
Ήταν απλώς μια παλιά ραδιοφωνική εκπομπή.

1142
01:13:38,017 --> 01:13:40,918
Κατάλαβα γιατί είσαι εδώ.

1143
01:13:40,920 --> 01:13:43,921
Σε έστειλαν να μου καταστρέψεις
Απόκριες, έτσι δεν ήταν;

1144
01:13:43,923 --> 01:13:46,657
Capt. Bipto στο Verndroid.
Μπείτε, παρακαλώ.

1145
01:13:46,659 --> 01:13:49,092
Capt. Bipto στο Verndroid!

1146
01:13:49,094 --> 01:13:51,695
Ναι, καπτ. Bipto;

1147
01:13:51,697 --> 01:13:55,165
Θυμηθείτε την έκπληξη
δουλεύαμε;

1148
01:13:55,167 --> 01:13:57,467
Ήρθε η ώρα

1149
01:13:57,469 --> 01:14:01,271
να εξαπολύσει τον τρόμο του!

1150
01:14:01,273 --> 01:14:04,441
Θα σου άρεσε
εξοπλισμένα με πυρηνικές κεφαλές
ή όπλα δέσμης σωματιδίων;

1151
01:14:04,443 --> 01:14:06,543
Ποιος εγώ;

1152
01:14:06,545 --> 01:14:09,546
<i>Ό,τι κι αν είναι. Να είστε δημιουργικοί.
Θα σας συναντήσουμε εκεί.</i>

1153
01:14:15,187 --> 01:14:18,322
- Λοιπόν;
- Ας το κάνουμε.

1154
01:14:22,561 --> 01:14:23,561
[Μπιπ]

1155
01:14:24,563 --> 01:14:27,064
- Ωχ!
- Τι συμβαίνει;

1156
01:14:27,066 --> 01:14:29,533
Η υπερσύγχυση-ανάδραση
κυβερνήτης στο πλοίο

1157
01:14:29,535 --> 01:14:31,735
μόλις είχε μια κατάρρευση.

1158
01:14:31,737 --> 01:14:33,670
Αν δεν πάρουμε
πίσω στη μηδενική βαρύτητα

1159
01:14:33,672 --> 01:14:37,274
την επόμενη ώρα,

1160
01:14:37,276 --> 01:14:39,476
του πλοίου
το hyperdrive θα εκραγεί

1161
01:14:39,478 --> 01:14:41,678
δημιουργώντας μια διαρκώς διευρυνόμενη τρύπα

1162
01:14:41,680 --> 01:14:45,282
στο χωροχρονικό συνεχές.

1163
01:14:45,284 --> 01:14:49,086
Κάνοντας εσένα, εμένα και το
υπόλοιπο αυτού του γαλαξία

1164
01:14:49,088 --> 01:14:52,422
πρόβλημα κάποιου άλλου σύμπαντος.
Δικαίωμα;

1165
01:14:52,424 --> 01:14:53,623
Αρκετά κοντά.

1166
01:15:15,447 --> 01:15:18,148
[Giggywig]
Δείχνουμε ανόητοι, έτσι δεν είναι;

1167
01:15:18,150 --> 01:15:20,684
Κράτα το κεφάλι σου κάτω.
Ίσως να μην μας δει κανείς.

1168
01:15:20,686 --> 01:15:22,586
Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να κάνω πετάλι.

1169
01:15:22,588 --> 01:15:24,755
Κανείς δεν οδηγεί δωρεάν.

1170
01:15:24,757 --> 01:15:26,456
Τι κάνει;

1171
01:15:30,429 --> 01:15:33,263
Είναι ο μπαμπάς μου!

1172
01:15:33,265 --> 01:15:36,500
- Μας εντόπισε;
- Δεν νομίζω.

1173
01:15:39,805 --> 01:15:44,074
[ Klembecker ] Έξω από το δρόμο.
Κυνηγετικό όπλο που περνάει.

1174
01:15:44,076 --> 01:15:46,076
Χρειαζόμαστε περισσότερα πυρομαχικά.

1175
01:15:47,713 --> 01:15:52,115
- Τα πήρες;
- Σχεδόν τα πήραμε.

1176
01:15:52,117 --> 01:15:55,352
- Ο κύριος Κλεμπέκερ πυροβόλησε ένα κουνελάκι.
- Σώπα!

1177
01:15:55,354 --> 01:15:57,788
- Φόρτιζε!
- Ας μείνουμε ψύχραιμοι.

1178
01:15:57,790 --> 01:16:00,257
δεν θέλω
να πληγωθεί κανείς.

1179
01:16:00,259 --> 01:16:03,827
Είμαστε παγιδευμένοι.
Τι θα κάνουμε;

1180
01:16:03,829 --> 01:16:07,264
Πέθανε φρικτά, λυσσασμένα
θανάτους σε λιγότερο από μία ώρα.

1181
01:16:08,734 --> 01:16:11,168
Μπορούμε να βοηθήσουμε;

1182
01:16:11,170 --> 01:16:13,437
[ Βερν ] Όχι, είμαι καλά.

1183
01:16:13,439 --> 01:16:17,340
Λίγο πιο οφθαλμικό
συγκόλληση και θα είμαστε έτοιμοι.

1184
01:16:17,342 --> 01:16:19,342
Τι στο καλό είναι αυτό;

1185
01:16:19,344 --> 01:16:23,180
Είναι μια εκτροπή. είμαστε
θα πάρει πίσω το πλοίο.

1186
01:16:23,182 --> 01:16:25,615
Καλύτερα να μην προσπαθήσεις να μας σταματήσεις!

1187
01:16:25,617 --> 01:16:29,352
Αν με περάσεις,
θα πρέπει να τον αντιμετωπίσεις.

1188
01:16:29,354 --> 01:16:32,589
Χαλαρώστε,
Παιδί, ήρθα να βοηθήσω.

1189
01:16:34,426 --> 01:16:38,595
Έχω ήδη
ένα ολόκληρο μάτσο εικόνες.

1190
01:16:38,597 --> 01:16:43,266
Αν τους βοηθήσω να φύγουν,
Θα έχω τα μόνα.

1191
01:16:43,268 --> 01:16:46,369
Κύριοι, παρουσιάζω

1192
01:16:46,371 --> 01:16:49,139
το farmzoid.

1193
01:17:04,690 --> 01:17:06,323
- Εντάξει.
- Βιάσου, βιάσου!

1194
01:17:18,203 --> 01:17:20,837
Τώρα αυτό είναι μια εκτροπή!

1195
01:17:26,245 --> 01:17:28,645
Δεν μπορούμε να περιμένουμε.

1196
01:17:28,647 --> 01:17:31,715
Πρέπει να το έχουμε τύχη.

1197
01:17:31,717 --> 01:17:34,651
Σου είπα να πάτε για ύπνο!

1198
01:17:34,653 --> 01:17:40,891
Πάρε με στο μυστικό σου
κρατικά εργαστήρια και με κόψτε
σε λεπτές τομές σαν γκοφρέτα.

1199
01:17:40,893 --> 01:17:44,561
Θέλουν να πάνε σπίτι.
Έκαναν λάθος.

1200
01:17:44,563 --> 01:17:47,230
Και λυπούνται. Δεν είσαι;

1201
01:17:47,232 --> 01:17:49,699
Και να πάρει
λυπημένος κάθε λεπτό.

1202
01:17:49,701 --> 01:17:52,269
Το πλοίο θα ανατιναχτεί

1203
01:17:52,271 --> 01:17:54,231
και καταστρέφουν
η Γη σε 15 λεπτά!

1204
01:17:54,940 --> 01:17:56,773
Αλήθεια, μπαμπά.

1205
01:17:56,775 --> 01:17:58,909
Γεια σου, είναι ο πλανήτης σου.

1206
01:17:58,911 --> 01:18:01,378
Απλά για λόγους επιχειρηματολογίας,

1207
01:18:01,380 --> 01:18:05,448
πώς είσαι
σχεδιάζεις να βγεις;

1208
01:18:05,450 --> 01:18:07,717
Υπάρχουν μερικά πράγματα
Δεν έχω δοκιμάσει ακόμα.

1209
01:18:07,719 --> 01:18:10,353
Είναι ριψοκίνδυνοι,
αλλά καλύτερα από τον θάνατο.

1210
01:18:10,355 --> 01:18:11,555
Πιθανώς.

1211
01:18:17,396 --> 01:18:21,631
Δουλέψαμε πολύ σκληρά
δημιουργώντας αυτή τη μεγάλη εκτροπή.

1212
01:18:21,633 --> 01:18:23,800
Μια εκτροπή;

1213
01:18:23,802 --> 01:18:26,503
Τι είδους εκτροπή;

1214
01:18:26,505 --> 01:18:29,239
Τι στο καλό είναι αυτό;

1215
01:18:35,380 --> 01:18:38,248
Αυτή η εκτροπή.

1216
01:18:46,892 --> 01:18:51,261
Πρέπει να παραδεχτώ.
Αυτό είναι μια εκτροπή.

1217
01:19:01,240 --> 01:19:04,307
Δεν με νοιάζει τι
διάολο είναι αυτό το πράγμα.

1218
01:19:05,377 --> 01:19:06,943
Adios.

1219
01:19:06,945 --> 01:19:10,013
Γεια σου, Κλεμπέκερ;

1220
01:19:10,015 --> 01:19:11,982
Γέλα τώρα ρε μπούτι!

1221
01:19:11,984 --> 01:19:13,783
θα οδηγήσω.

1222
01:19:15,554 --> 01:19:17,387
Γεια σου;

1223
01:19:18,290 --> 01:19:21,024
Πρωτομαγιά, Πρωτομαγιά.

1224
01:19:21,026 --> 01:19:24,628
Κοιτάξτε, εσείς προκαλέσατε
πολλή ζημιά εδώ.

1225
01:19:24,630 --> 01:19:27,330
Θα πρέπει
κάνει την αποκατάσταση με κάποιο τρόπο.

1226
01:19:27,332 --> 01:19:30,267
Αν μου το υποσχεθείς,
τότε θα σε βοηθήσω.

1227
01:19:30,269 --> 01:19:32,802
Υποσχέσου μου ότι μπορείς να χτυπήσεις
αυτό το κόκκινο φως που αναβοσβήνει

1228
01:19:32,804 --> 01:19:35,038
στα επόμενα 10 δευτερόλεπτα

1229
01:19:35,040 --> 01:19:37,874
αλλιώς θα χρειαστούμε βοήθεια
από ανώτερη πηγή.

1230
01:19:37,876 --> 01:19:39,342
Εμμένω.

1231
01:19:41,747 --> 01:19:43,546
Ααα!

1232
01:19:43,548 --> 01:19:45,348
- Ποιο κόκκινο κουμπί;
- Αυτόν.

1233
01:19:46,318 --> 01:19:48,652
Όχι αυτό!

1234
01:19:54,393 --> 01:19:56,860
Σήμα κινδύνου. Ας μου απαντήσει κάποιος.

1235
01:19:58,497 --> 01:20:01,665
Καπτ. Bipto, τι συμβαίνει;

1236
01:20:01,667 --> 01:20:04,401
Έχουμε προβλήματα.
Θα χρειαστούμε ένα θαύμα

1237
01:20:04,403 --> 01:20:07,704
για να βγάλω αυτό το μωρό από το
έδαφος, πολύ λιγότερο εξωτερικό διάστημα.

1238
01:20:07,706 --> 01:20:11,741
Μπορείτε να το συμβουλεύσετε αυτό
όργανο στον πισινό του;

1239
01:20:11,743 --> 01:20:14,311
Αν ο κατακόρυφος προσανατολισμός
οι αντηρίδες λειτουργούν.

1240
01:20:14,313 --> 01:20:16,046
Νομίζω ότι σε έχω καλύψει

1241
01:20:16,048 --> 01:20:18,682
αλλά πρέπει να πάρουμε
πίσω στο αγρόκτημα.

1242
01:20:18,684 --> 01:20:20,244
- Πες τους να μας συναντήσουν εκεί.
- Σωστά.

1243
01:20:21,420 --> 01:20:23,420
Συναντηθείτε στο αγρόκτημα Wrenchmuller.

1244
01:20:23,422 --> 01:20:25,822
Bipto έξω.

1245
01:20:25,824 --> 01:20:28,758
Γεια, που είστε παιδιά
μεγαλώστε τα Wrenchmuller σας;

1246
01:20:30,095 --> 01:20:32,796
Πρέπει να υπάρχει
κάτι που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε.

1247
01:20:32,798 --> 01:20:35,665
Δεν μπορείς απλά να πάρεις αυτοκίνητο.

1248
01:20:37,602 --> 01:20:39,636
Δεν πειράζει παιδί μου.

1249
01:20:39,638 --> 01:20:41,037
Τον ξέρω αυτόν τον τύπο.

1250
01:20:46,345 --> 01:20:48,745
Βερν, έλα
κάτω τώρα, ακούς;

1251
01:20:52,384 --> 01:20:55,452
Πυροβολήστε,
αβοήθητοι φίλοι μου, πυροβολήστε!

1252
01:20:55,454 --> 01:20:57,520
Πυρίστε όλα όσα έχετε.

1253
01:20:57,522 --> 01:20:59,022
Το farmzoid είναι αδιαπέραστο.

1254
01:21:00,959 --> 01:21:03,660
Αυτό είναι όλο.
Η μαμά θα ακούσει για αυτό!

1255
01:21:11,803 --> 01:21:14,003
- Κάντε ένα αριστερό.
- Αριστερά;

1256
01:21:14,005 --> 01:21:15,839
- Αριστερά;
- Σωστά. Δηλαδή ναι.

1257
01:21:15,841 --> 01:21:18,842
Γύρνα πίσω, δειλοί.
Ελάτε πίσω εδώ!

1258
01:21:18,844 --> 01:21:21,778
Είναι απλά ένα μεγάλο ρομπότ παιχνίδι.

1259
01:21:23,482 --> 01:21:26,816
Αν κερδίσω, κερδίζει ολόκληρο το τανκ

1260
01:21:26,818 --> 01:21:28,918
όχι μόνο ένας τύπος.

1261
01:21:31,156 --> 01:21:32,922
Ααα!

1262
01:21:41,433 --> 01:21:42,832
[Γέλια]

1263
01:21:45,837 --> 01:21:49,005
Σε περίπτωση που κάποιος ενδιαφέρεται

1264
01:21:49,007 --> 01:21:51,841
έχουμε 12 λεπτά μέχρι
το τέλος του κόσμου.

1265
01:21:51,843 --> 01:21:54,411
Βάλτε αυτό το κουτάβι σε hyperdrive!

1266
01:21:54,413 --> 01:21:56,613
Ίσως προτιμήσω μια συντόμευση.

1267
01:22:02,721 --> 01:22:04,921
Άκου, θα ήθελα να ζήσω για να δω

1268
01:22:04,923 --> 01:22:06,823
το τέλος του κόσμου!

1269
01:22:06,825 --> 01:22:08,091
Καλά;

1270
01:22:10,429 --> 01:22:12,562
Εκεί είναι το αγρόκτημα.

1271
01:22:14,833 --> 01:22:16,900
Ουάου!

1272
01:22:23,475 --> 01:22:26,476
σου λέω,
αυτό το πλοίο έχει

1273
01:22:26,478 --> 01:22:28,611
η πτήση
δυνατότητες ενός φορτηγού τσιμέντου.

1274
01:22:28,613 --> 01:22:30,647
Μπορώ να το διορθώσω.

1275
01:22:32,017 --> 01:22:33,883
Τι είναι αυτό;

1276
01:22:33,885 --> 01:22:37,620
Αυτό είναι του αγρότη
βοηθός για όλες τις χρήσεις.

1277
01:22:37,622 --> 01:22:42,125
Είναι εγγυημένο να
αφαιρέστε κούτσουρα, γοφάρια,

1278
01:22:42,127 --> 01:22:45,562
και βελτίωση
τις δυνατότητες πτήσης
ενός διαστημόπλοιου του Άρη.

1279
01:22:45,564 --> 01:22:48,465
- Φύγε από εδώ.
- Βοηθήστε τον εαυτό σας.

1280
01:22:48,467 --> 01:22:51,100
Περίμενε. Αυτό πρέπει να δω.

1281
01:22:51,102 --> 01:22:54,571
<i>Αυτός μιλάει ο καπετάνιος σας.</i>

1282
01:22:54,573 --> 01:22:58,575
<i>Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω
για πτήση με Air Blaznee.</i>

1283
01:22:58,577 --> 01:23:01,678
<i>Ελπίζω να ζήσουμε αρκετά
για να το ξανακάνετε κάποια στιγμή.</i>

1284
01:23:01,680 --> 01:23:04,514
Ελάτε. Δεν είσαι
θα το πιστέψω αυτό!

1285
01:23:07,686 --> 01:23:10,587
- Παράκαμψη του εξω-προωστήρα.
- Παιδιά, περιμένετε λίγο.

1286
01:23:10,589 --> 01:23:12,689
Αυτός είναι ο τύπος που
θέλει να μας ανατινάξει.

1287
01:23:12,691 --> 01:23:15,592
Η πτήση 1 για τον Άρη τώρα επιβιβάζεται.

1288
01:23:15,594 --> 01:23:17,560
Τι θα κάνεις με αυτό;

1289
01:23:17,562 --> 01:23:19,696
Σερίφη, δεν έβαλες ποτέ

1290
01:23:19,698 --> 01:23:23,199
μια βόμβα κερασιού
κάτω από έναν κάδο σκουπιδιών;

1291
01:23:23,201 --> 01:23:25,568
- Χα-χα-χα.
- Τι;

1292
01:23:25,570 --> 01:23:27,871
Δεν ακούτε ποτέ;

1293
01:23:27,873 --> 01:23:30,607
- Έχει δει κανείς τα αστροπλάνα μου;
- Ποιος πήρε
ο βαθμονομητής torus;

1294
01:23:30,609 --> 01:23:32,709
Άκουσέ με.

1295
01:23:32,711 --> 01:23:35,044
Blaznee, θα το φτιάξουμε
αργότερα. Προετοιμαστείτε για εκτόξευση.

1296
01:23:35,046 --> 01:23:37,780
- Αυτό δεν θα λειτουργήσει.
- Μην ανησυχείς.

1297
01:23:37,782 --> 01:23:40,250
Οι φίλοι μας από τη Γη θα το κάνουν
δώστε μας μια επιπλέον ώθηση.

1298
01:23:40,252 --> 01:23:43,786
Αυτός ο τύπος θέλει
ενισχύσει τον τραπεζικό του λογαριασμό.

1299
01:23:43,788 --> 01:23:46,055
Προσπαθεί να ανατινάξει το πλοίο.

1300
01:23:46,057 --> 01:23:48,124
Υποθέστε κάθετη θέση εκτόξευσης.

1301
01:23:50,562 --> 01:23:53,129
Verndroid, αυτός είναι ο Capt. Bipto.

1302
01:23:53,131 --> 01:23:55,665
Με δέχεσαι;

1303
01:23:55,667 --> 01:23:58,201
- Verndroid, έλα μέσα, σε παρακαλώ.
<i>- Ναι, καπτ. Bipto.</i>

1304
01:23:58,203 --> 01:24:00,570
Πώς μπορώ να βοηθήσω;

1305
01:24:00,572 --> 01:24:03,673
Η αποστολή σας ολοκληρώθηκε,
Verndroid.

1306
01:24:03,675 --> 01:24:05,975
Η γενναιότητα και η αφοσίωσή σας
μας έχουν σώσει όλους.

1307
01:24:05,977 --> 01:24:09,712
Είμαι τόσο περήφανος για σένα, γιε μου.

1308
01:24:09,714 --> 01:24:12,682
Είσαι όχι
περισσότερο ρομπότ σκλάβος μου.

1309
01:24:12,684 --> 01:24:15,885
Ζήστε και γίνετε ελεύθεροι!

1310
01:24:15,887 --> 01:24:18,187
<i>Σας ευχαριστώ, καπτ. Bipto.</i>

1311
01:24:18,189 --> 01:24:20,223
Έχει γίνει
χαρά να σας εξυπηρετώ.

1312
01:24:20,225 --> 01:24:21,691
Τώρα

1313
01:24:24,262 --> 01:24:26,596
<i>Πρέπει να σας αποχαιρετήσω.</i>

1314
01:24:26,598 --> 01:24:28,898
Υπάρχει πολλή δουλειά να γίνει.

1315
01:24:28,900 --> 01:24:30,733
Βλέπεις,
Έχω σχέδια για αυτόν τον κόσμο,

1316
01:24:31,269 --> 01:24:33,336
μεγάλα σχέδια!

1317
01:24:34,773 --> 01:24:36,739
Ο Verndroid μακριά!

1318
01:24:39,110 --> 01:24:41,277
Μμ-χμμ.

1319
01:24:41,279 --> 01:24:44,647
Η NASA ξοδεύει χρόνια
τον υπολογισμό των φορτίων καυσίμου,

1320
01:24:44,649 --> 01:24:48,651
πιέσεις εκτόξευσης και
δυναμική τροχιακού παραθύρου.

1321
01:24:48,653 --> 01:24:51,213
Είσαι απλά
θα γεμίσω δυναμίτη
κάτω από αυτό και ανάβει την ασφάλεια;

1322
01:24:52,157 --> 01:24:54,257
Στην πραγματικότητα,

1323
01:24:54,259 --> 01:24:56,993
Θα το χρησιμοποιούσα αυτό.

1324
01:24:56,995 --> 01:24:58,661
Παιδιά, μπείτε πίσω από αυτό το τρακτέρ.

1325
01:25:05,103 --> 01:25:08,104
Αυτό υποτίθεται ότι θα μας σώσει
από το τέλος του κόσμου;

1326
01:25:09,207 --> 01:25:12,308
Τώρα, πριν πάμε

1327
01:25:12,310 --> 01:25:15,778
χρειάζεται κανείς
να πάω στο μπάνιο;

1328
01:25:15,780 --> 01:25:20,049
Θα γίνει αυτό πραγματικά
δουλειά; Αν δεν είναι

1329
01:25:20,051 --> 01:25:23,052
πρέπει να καταλάβουμε
πώς να το εκτονώσει αυτό
πυρηνικός κόσμος-ό,τι κι αν είναι.

1330
01:25:23,054 --> 01:25:25,021
Ξέρεις πώς;

1331
01:25:25,023 --> 01:25:27,323
Όχι.

1332
01:25:27,325 --> 01:25:30,293
Μετά φύγετε,
ή αυτό θα γίνει
λύσει το πρόβλημα όλων,

1333
01:25:36,301 --> 01:25:39,102
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

1334
01:25:39,104 --> 01:25:42,305
Γεια σου,
Δεν πάω σπίτι με τσάντα!

1335
01:25:42,307 --> 01:25:44,974
τα κατάφερα! Δεν είμαι ποτέ
θα το ξανακάνω.

1336
01:25:44,976 --> 01:25:46,676
Το ίδιο και εδώ.

1337
01:25:47,245 --> 01:25:48,811
Ω!

1338
01:25:58,356 --> 01:26:01,190
Κόκκινος συναγερμός. Τρέξε για τη ζωή σου!

1339
01:26:05,363 --> 01:26:08,197
Αφήστε τους ήσυχους.

1340
01:26:08,199 --> 01:26:12,135
- Κάθι, γύρνα πίσω.
- Θέλουν να πάνε σπίτι.

1341
01:26:12,137 --> 01:26:14,904
Αδύνατος.
Έχουν αποτύχει
στην αποστολή τους.

1342
01:26:14,906 --> 01:26:19,075
Αν τους σκοτώσεις
τώρα, η βαρυτική υπερσύγχυση

1343
01:26:19,077 --> 01:26:21,144
Η pheto-cuisinart θα ανατιναχτεί

1344
01:26:21,146 --> 01:26:23,846
5 λεπτά περίπου.

1345
01:26:23,848 --> 01:26:26,282
Η Γη θα εκραγεί και
πετάξει τον Άρη εκτός τροχιάς

1346
01:26:26,284 --> 01:26:29,052
και θα πάει
πέφτει στον ήλιο.

1347
01:26:29,054 --> 01:26:32,855
Αυτό θα ήταν ένα ελάττωμα
το παλιό ρεκόρ τελειότητας.

1348
01:26:33,458 --> 01:26:35,324
Και ακριβό.

1349
01:26:35,326 --> 01:26:38,361
Κι αν το έβγαζαν
του μισθού σας; Ουάου!

1350
01:26:38,363 --> 01:26:41,030
Πόσο κοστίζει ένας πλανήτης αυτές τις μέρες;

1351
01:26:41,032 --> 01:26:43,166
4 λεπτά, 30 δευτερόλεπτα.

1352
01:26:48,807 --> 01:26:51,908
Πολύ καλά.

1353
01:26:51,910 --> 01:26:54,210
Επιστρέψτε στο διαστημόπλοιό σας.

1354
01:26:54,212 --> 01:26:56,312
Κάθε Pez για τον εαυτό του!

1355
01:27:03,288 --> 01:27:07,156
Blaznee, θα έχεις
ακριβώς 6,38621 δευτερόλεπτα

1356
01:27:07,158 --> 01:27:10,059
να πυροδοτήσει την κύρια μηχανή
να φτάσει στην ταχύτητα διαφυγής.

1357
01:27:10,061 --> 01:27:11,901
Μη μου πεις ποτέ
τα δεκαδικά ψηφία.

1358
01:27:14,032 --> 01:27:18,801
Θα μεγαλώσω
να είναι 5'7, 5'8 εύκολο.

1359
01:27:18,803 --> 01:27:20,837
Μεγάλωσες.

1360
01:27:20,839 --> 01:27:25,808
Είμαι ζώο.
Είσαι πολυπροπυλένιο.

1361
01:27:26,411 --> 01:27:28,878
Άλλωστε

1362
01:27:28,880 --> 01:27:30,980
σε χρειάζονται πραγματικά.

1363
01:27:33,251 --> 01:27:35,518
Μπορούμε να γράψουμε

1364
01:27:35,520 --> 01:27:39,288
ή κάτι τέτοιο.

1365
01:27:39,290 --> 01:27:41,524
Γεεε μου ραγίζεις την καρδιά.

1366
01:27:42,861 --> 01:27:44,127
Εδώ.

1367
01:27:49,100 --> 01:27:52,769
Έλα, κοντό, πριν
ελέγχουν για πράσινες κάρτες.

1368
01:27:57,809 --> 01:28:01,310
Γεια σου,
την επόμενη φορά που θα επισκεφτείτε

1369
01:28:01,312 --> 01:28:03,980
δώστε μεγαλύτερη προσοχή
στους νόμους οδικής κυκλοφορίας μας.

1370
01:28:03,982 --> 01:28:07,016
Την επόμενη φορά που θα επισκεφτούμε; Ναι!

1371
01:28:08,553 --> 01:28:12,388
Λοιπόν, ευχαριστώ που δεν σκότωσες
τους, κ. Enforcer Drone.

1372
01:28:12,390 --> 01:28:16,092
Συγγνώμη που διακόπτω. 3 λεπτά!

1373
01:28:16,094 --> 01:28:18,861
παρεξηγησες. Μόλις φτάσουμε

1374
01:28:18,863 --> 01:28:20,830
το κρύο, χωρίς αέρα
βάθη του διαστήματος,

1375
01:28:20,832 --> 01:28:24,033
θα τα καψω

1376
01:28:24,035 --> 01:28:26,402
και να πετάξουν τα απανθρακωμένα τους,
τσιτσιρίζοντας σκελετοί
στον κόσμο.

1377
01:28:26,404 --> 01:28:29,472
Ε; Πες τι;

1378
01:28:29,474 --> 01:28:31,808
Ένα γρήγορο σκούπισμα με ηλεκτρική σκούπα,
λίγο αποσμητικό χώρου

1379
01:28:31,810 --> 01:28:34,177
και θα έχει ολοκληρωθεί
τα καθήκοντά μου με την τελειότητα.

1380
01:28:34,179 --> 01:28:35,411
Τι;

1381
01:28:36,848 --> 01:28:38,047
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

1382
01:28:38,950 --> 01:28:41,117
Καλύτερα αυτοί από εμάς.

1383
01:28:41,119 --> 01:28:43,186
Ζητώ συγγνώμη;

1384
01:28:43,188 --> 01:28:46,055
Νόμιζα ότι ήσουν
ωραία, αλλά έκανα λάθος.

1385
01:28:46,057 --> 01:28:48,825
Είσαι απλώς ένας εγωιστής γέρος.

1386
01:28:48,827 --> 01:28:51,894
Προκάλεσαν περισσότερα προβλήματα
από όσο άξιζαν.

1387
01:28:51,896 --> 01:28:55,264
Αν δεν ήσουν για σένα,

1388
01:28:55,266 --> 01:28:57,967
τα πράγματα μπορεί να έχουν πάρει
πιο μακριά.

1389
01:28:57,969 --> 01:29:00,303
Κάποιος μπορεί ακόμη και
έχουν σκοτωθεί.

1390
01:29:00,305 --> 01:29:05,074
Θα έλεγα ότι αυτό σας κάνει ένα
ήρωας και στους δύο πλανήτες μας.

1391
01:29:05,076 --> 01:29:09,212
Ως πρέσβης
του πλανήτη Γη

1392
01:29:09,214 --> 01:29:12,148
θα ήθελα να παρουσιάσω
εσύ με ένα βραβείο

1393
01:29:12,150 --> 01:29:14,450
ως ένδειξη της εκτίμησής μας.

1394
01:29:15,587 --> 01:29:19,121
Το βραβείο τρινιτροτολουολίου.

1395
01:29:21,259 --> 01:29:23,960
Παιδιά, τρέξτε και πάρτε τη σαμπάνια

1396
01:29:23,962 --> 01:29:26,529
έτσι μπορούμε να το κάνουμε σωστά.

1397
01:29:26,531 --> 01:29:30,333
δέχομαι
στο όνομα της καλής θέλησης,
με ελπίδα

1398
01:29:30,335 --> 01:29:32,468
για ειρηνική συνύπαρξη
των δύο κόσμων μας.

1399
01:29:33,605 --> 01:29:35,886
Σίγουρα δεν είναι
πολλά να δούμε, είναι;

1400
01:29:37,308 --> 01:29:40,610
Άσε με να σου το ανάψω
ώστε να μπορείτε να πάρετε
το πλήρες αποτέλεσμα.

1401
01:29:47,085 --> 01:29:48,885
Τι όμορφο!

1402
01:29:51,623 --> 01:29:54,957
Πώς θα θέλατε να έχετε μια φωτογραφία

1403
01:29:54,959 --> 01:29:57,026
έτσι μπορείτε να το θυμάστε αυτό;

1404
01:29:57,028 --> 01:29:59,662
Ναι, παρακαλώ.

1405
01:29:59,664 --> 01:30:05,268
Επιτρέψτε μου να υποστηρίξω λίγο
έτσι μπορώ να πάρω
ολόκληρο το πλοίο σε αυτό.

1406
01:30:05,270 --> 01:30:08,304
Είσαι σίγουρος
υπάρχει αρκετό φως;

1407
01:30:08,306 --> 01:30:11,274
- Α, θα γίνει
να είναι άφθονο φως.
- Είμαι τόσο περήφανος.

1408
01:30:11,276 --> 01:30:13,009
Δεν ξέρω τι να πω.

1409
01:30:14,078 --> 01:30:16,946
Μπορείτε απλώς να πείτε τις προσευχές σας.

1410
01:30:21,319 --> 01:30:23,399
- Τι το...
- Γιατί δεν μετακινούμαστε;

1411
01:30:27,458 --> 01:30:29,458
Μεγάλος. Έχουμε κολλήσει εδώ.

1412
01:30:30,962 --> 01:30:33,129
Μάλλον έφυγε.

1413
01:30:34,599 --> 01:30:37,333
Τι συνέβη;

1414
01:30:37,335 --> 01:30:41,003
Είναι εντάξει. Κύριε Ρεντσμίλερ
ανατίναξε το drone επιβολής.

1415
01:30:41,005 --> 01:30:43,005
- Άντε για την πλευρά μας!
- Ώρα να πάμε.

1416
01:30:44,309 --> 01:30:48,077
- Να προσέχετε τον εαυτό σας.
- Χώρισε το.

1417
01:30:48,079 --> 01:30:50,446
Υπάρχουν δισεκατομμύρια
διακυβεύονται ζωές.

1418
01:30:50,448 --> 01:30:52,014
Κίνηση!

1419
01:30:53,284 --> 01:30:55,952
Δεν χρειάζεται να μου το πεις δύο φορές.

1420
01:31:20,545 --> 01:31:22,445
Προετοιμαστείτε για απογείωση.

1421
01:31:23,414 --> 01:31:26,582
- Ξεκινήστε την αντίστροφη μέτρηση.
- Πέντε

1422
01:31:27,418 --> 01:31:29,151
- Περίμενε ένα λεπτό.
- Τέσσερα

1423
01:31:30,254 --> 01:31:34,056
- τρία, δύο...
- Δεν είμαι στη θέση μου.

1424
01:31:34,058 --> 01:31:35,291
Ενας!

1425
01:31:45,536 --> 01:31:48,104
Τις ανατινάξατε!

1426
01:31:48,106 --> 01:31:50,740
Ναι, πολύ ψηλά!

1427
01:31:53,211 --> 01:31:55,478
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
- Ναι!

1428
01:31:58,149 --> 01:31:59,149
[Επευφημίες]

1429
01:32:09,694 --> 01:32:11,494
Ουάου!

1430
01:32:22,040 --> 01:32:25,074
Αυτό είναι όλο. Τα παρατάω!

1431
01:32:25,076 --> 01:32:28,144
Κάνε κάτι! Είσαι ο πιλότος.

1432
01:32:28,146 --> 01:32:30,046
Τι θα λέγατε αν βγάζω;

1433
01:32:30,048 --> 01:32:31,380
Ελαφρώσε το φορτίο.

1434
01:32:33,718 --> 01:32:36,385
- Βιάσου, Πεζ.
- Αλαφρώνω!

1435
01:32:36,387 --> 01:32:39,055
Είμαστε πολύ βαρύς.
Κάτι άλλο πρέπει να πάει.

1436
01:32:39,057 --> 01:32:42,625
Έχουμε πετάξει
ό,τι μπορούμε να ρίξουμε.

1437
01:32:42,627 --> 01:32:45,761
- Εκτός - Χτύπα, Γκίγκι.

1438
01:32:52,070 --> 01:32:53,569
- Ναι!
- Ναι!

1439
01:33:03,114 --> 01:33:07,116
Ξέρεις, την τελευταία φορά που έβαλα
μια βόμβα κερασιού
κάτω από έναν κάδο σκουπιδιών

1440
01:33:09,587 --> 01:33:12,067
ο σκουπιδοτενεκές δεν τα κατάφερε.

1441
01:33:13,591 --> 01:33:15,951
Μάλλον κάποιος
εκεί πάνω σου αρέσεις.

1442
01:33:18,696 --> 01:33:20,796
Απλώς στάθηκαν τυχεροί.

1443
01:33:25,770 --> 01:33:28,370
Όταν βλέπεις τον σκύλο μου,

1444
01:33:28,372 --> 01:33:30,573
πες του ότι θα μετακομίσουμε αύριο.

1445
01:33:46,224 --> 01:33:49,692
Καλημέρα, κύριε Wrenchmuller.

1446
01:33:49,694 --> 01:33:52,661
Ο δικαστής σε στέλνει στο
έλα να με πετάξεις;

1447
01:33:52,663 --> 01:33:54,463
Όχι,

1448
01:33:57,135 --> 01:33:59,635
αλλά φοβάμαι ότι αυτό είναι νόμιμο.

1449
01:33:59,637 --> 01:34:03,639
Είναι λάθος, αλλά είναι νόμιμο.

1450
01:34:03,641 --> 01:34:06,742
Έφερνα κάποιον εγώ
σκέφτηκες ότι θα ήθελες να δεις.

1451
01:34:06,744 --> 01:34:09,278
Αυτόν; Τι κάνω
θέλεις να τον δεις;

1452
01:34:09,280 --> 01:34:11,213
Όχι αυτός. Αυτόν.

1453
01:34:13,384 --> 01:34:15,384
Α, Τζιμ, Τζιμ.

1454
01:34:16,287 --> 01:34:18,220
Τζιμ, αγόρι.

1455
01:34:18,222 --> 01:34:21,457
Είναι πολύ συγκινητικό όλο αυτό.

1456
01:34:21,459 --> 01:34:24,760
Όπως μπορείτε να δείτε,
Έχω πράγματα να κάνω.

1457
01:34:24,762 --> 01:34:28,397
Εκτός αν έχεις τα μετρητά
ή μια καλλιέργεια για υπογραφή,

1458
01:34:28,399 --> 01:34:30,666
σας προτείνω
παραδώστε αυτά τα κλειδιά.

1459
01:34:30,668 --> 01:34:32,801
Κράτα το Τζιμ. Τζιμ!

1460
01:34:32,803 --> 01:34:36,172
Δεν αξίζει την ανάσα σου!

1461
01:34:36,174 --> 01:34:39,875
Θέλετε αυτά τα κλειδιά, σωστά;

1462
01:34:39,877 --> 01:34:40,877
Χα, χα, χα.

1463
01:34:41,812 --> 01:34:43,779
Πήγαινε να τα πάρεις!

1464
01:34:52,323 --> 01:34:55,624
Λυπάμαι που είναι
πρέπει να είναι έτσι.

1465
01:34:55,626 --> 01:34:58,360
Θέλεις να ακούσεις κάτι αστείο;

1466
01:34:58,362 --> 01:35:00,596
Σίγουρος.

1467
01:35:00,598 --> 01:35:03,799
Θα το ακούσεις σωστά

1468
01:35:04,702 --> 01:35:05,868
τώρα.

1469
01:35:05,870 --> 01:35:08,671
Ααα!

1470
01:35:28,960 --> 01:35:30,693
Α!

1471
01:35:33,698 --> 01:35:35,598
Θα επιστρέψω!

1472
01:35:57,555 --> 01:36:00,289
Είμαστε μόνο λίγοι
ώρες πίσω από το πρόγραμμα.

1473
01:36:00,291 --> 01:36:03,325
Απλώς σκεφτόμουν, αν βιαζόμαστε

1474
01:36:03,327 --> 01:36:07,029
μπορεί να φτάσουμε στον Αρκτούρο
έγκαιρα να βοηθήσει
βασανίζουν κρατούμενους.

1475
01:36:07,031 --> 01:36:09,465
[ Όλα ] Α, σκάσε!

1476
01:36:25,883 --> 01:36:29,985
<i>¶ Το περασμένο Halloween φοβήθηκα</i>

1477
01:36:29,987 --> 01:36:33,422
<i>¶ Σε όλη μου τη ζωή είδα
το πιο παράξενο θέαμα</i>

1478
01:36:33,424 --> 01:36:37,059
<i>¶ Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα μπορούσα</i>

1479
01:36:37,061 --> 01:36:40,763
<i>¶ Ζήστε ποτέ για να πείτε
τι είδα εκείνο το βράδυ</i>

1480
01:36:40,765 --> 01:36:44,733
<i>¶ Αρειανοί είναι
κατακτώντας τον κόσμο</i>

1481
01:36:44,735 --> 01:36:47,770
<i>¶ Αρειανοί είναι
κατακτώντας τον κόσμο</i>

1482
01:36:47,772 --> 01:36:51,573
<i>¶ Αρειανοί είναι
κατακτώντας τον κόσμο</i>

1483
01:36:51,575 --> 01:36:54,043
<i>¶ Αρειανοί είναι
κατακτώντας τον κόσμο</i>

1484
01:36:55,513 --> 01:36:57,546
<i>¶ Ήταν πράσινοι άνδρες</i>

1485
01:36:57,548 --> 01:37:00,482
<i>¶ Με περίεργα χείλη</i>

1486
01:37:00,484 --> 01:37:03,686
<i>¶ Και κακό δέρμα και περίεργο πηγούνι</i>

1487
01:37:03,688 --> 01:37:07,089
<i>¶ Παραλίγο να πεθάνω όταν
με έπιασε το κεφάλι</i>

1488
01:37:07,091 --> 01:37:11,393
<i>¶ Ο μικρός πράσινος τύπος
απλά χαμογέλασε και είπε</i>

1489
01:37:11,395 --> 01:37:14,730
<i>¶ "Πηγαίνετε με στον αρχηγό σας.</i>
<i>Πηγαίνετε με στο δικό σας</i>
<i>αρχηγός τώρα!"</i>

1490
01:37:14,732 --> 01:37:18,334
<i>¶ Αρειανοί είναι
κατακτώντας τον κόσμο</i>

1491
01:37:18,336 --> 01:37:21,737
<i>¶ Αρειανοί είναι
κατακτώντας τον κόσμο</i>

1492
01:37:21,739 --> 01:37:25,708
<i>¶ Αρειανοί είναι
κατακτώντας τον κόσμο</i>

1493
01:37:25,710 --> 01:37:27,810
<i>¶ Αρειανοί είναι
κατακτώντας τον κόσμο</i>

1494
01:37:30,047 --> 01:37:32,915
<i>¶ Αρειανοί είναι
κατακτώντας τον κόσμο</i>

1495
01:37:32,917 --> 01:37:34,917
<i>¶ Αρειανοί είναι
κατακτώντας τον κόσμο</i>

1496
01:37:37,355 --> 01:37:39,822
<i>¶ Αρειανοί είναι
κατακτώντας τον κόσμο</i>

1497
01:37:39,824 --> 01:37:42,891
<i>¶ Αρειανοί είναι
κατακτώντας τον κόσμο</i>

1498
01:37:42,893 --> 01:37:45,361
<i>¶ Οι Αρειανοί παίρνουν</i>

1499
01:37:45,363 --> 01:37:47,496
<i>¶ Σε όλο τον κόσμο</i>

1500
01:37:47,498 --> 01:37:50,699
<i>¶ Οι Αρειανοί προσγειώθηκαν.</i>

1501
01:37:50,701 --> 01:37:53,936
<i>¶ Οι Αρειανοί έρχονται!
Έρχονται οι Αρειανοί!</i>

1502
01:37:53,938 --> 01:37:56,739
<i>¶ Οι Αρειανοί είναι
έρχεται! Χα-χα-χα!</i>

1503
01:37:56,741 --> 01:37:59,775
<i>¶ Wo-o-wo-o-wo wo-o-wo-o-wo</i>

1504
01:37:59,777 --> 01:38:01,710
<i>¶ Οι Αρειανοί προσγειώθηκαν.</i>

1505
01:38:11,088 --> 01:38:14,456
<i>¶ Τι κόσμος πώς
μου άλλαξε τη ζωή</i>

1506
01:38:14,458 --> 01:38:16,458
<i>¶ Έχω ένα πράσινο κορίτσι</i>

1507
01:38:16,460 --> 01:38:18,894
<i>¶ Την έκανα νέα γυναίκα μου</i>

1508
01:38:18,896 --> 01:38:22,431
<i>¶ Πρέπει να κάνω πράσινο σπίτι
και νομίζω ότι ίσως</i>

1509
01:38:22,433 --> 01:38:27,770
<i>¶ Στις αρχές του επόμενου έτους I
αποκτήστε ένα λαμπερό πράσινο μωρό</i>

1510
01:38:27,772 --> 01:38:31,707
<i>¶ Αρειανοί είναι
κατακτώντας τον κόσμο</i>

1511
01:38:31,709 --> 01:38:34,877
<i>¶ Αρειανοί είναι
κατακτώντας τον κόσμο</i>

1512
01:38:34,879 --> 01:38:38,947
<i>¶ Αρειανοί είναι
κατακτώντας τον κόσμο</i>

1513
01:38:38,949 --> 01:38:41,049
<i>¶ Αρειανοί είναι
κατακτώντας τον κόσμο</i>

1514
01:38:41,051 --> 01:38:43,719
<i>¶ το σκάβω</i>

1515
01:38:43,721 --> 01:38:45,988
<i>¶ Αρειανοί είναι
κατακτώντας τον κόσμο</i>

1516
01:38:45,990 --> 01:38:48,957
<i>¶ Αρειανοί είναι
κατακτώντας τον κόσμο</i>

1517
01:38:48,959 --> 01:38:53,162
<i>¶ Wo-o-wo-o-wo wo-o-wo-o-wo</i>

1518
01:38:53,164 --> 01:38:55,564
<i>¶ Αρειανοί είναι
κατακτώντας τον κόσμο ¶</i>